"والإيمان" - Traduction Arabe en Portugais

• fé
• crença

Trata-se tudo de confiança, crença, e fé sem qualquer dúvida.
الأمر كلّهُ حول الثقة، الإعتقاد، والإيمان دون أدنى شكّ.

Ao fim de um mês, entrou para a faculdade da Universidade da Virginia, onde trabalha hoje em pluralismo, etnias, fé e cultura.
خلال شهر انضمت إلى كلية في جامعة فيرجينا، وهي الآن تعمل على دراسة التعددية والعرق والإيمان والثقافة.

A verdade é que a essência do homem é o amor e a fé,
الحقيقة هي أن جوهر الإنسان هو الحب والإيمان

O que é um profissional? Um profissional é alguém que tem uma combinação de competência, confiança e crença.
المحترف هو الشخص الذي يمتلك مجموعة من الكفاءات والثقة والإيمان

E por tentar destruir a confiança e fé... ..entre o povo de Tonane e o meu.
ولمحاولة تحطيم الثقة والإيمان بين قوم توناني وقومي

E poderíamos... se tivesse mantido a disciplina e a fé.
ونحن سَيكونُ عِنْدَنا، أبقىَ هو الإنضباط والإيمان.

Ele tem fé nas suas habilidades e fé de que Deus ajudará essas habilidades, e talvez, no tempo de um ano, a árvore dê fruto.
فإن لديه الايمان بمهارته والإيمان بأن الإله سوف يدعم هذه المهاره وربما في غضون سنة

Ele tem fé em si próprio e fé em Deus, e só pede tempo.
لديه الايمان بنفسه والإيمان بالإله وما يطلبه فقط هو الوقت

Devemos antever esse desfecho sem receio, pois há outra pessoa, próxima do trono com direito legítimo e fé verdadeira.
يمكننا ان نتخيل نتيجه ذلك بدون خوف هناك اشخاص قريبين للعرش بالمطالب الشرعيه والإيمان الحقيقي

Aja como se tivesse fé e ser-lhe-á da fé.
"تصرف وكأن لديك الإيمان، "والإيمان سيكون من نصيبك"

É uma mensagem especial. A ciência e a fé, juntas.
إنهارسالةهامة, العلم والإيمان , في قالب واحد.

É só doçura e fé em como vou escolher o caminho certo.
إنّها العذوبة والتنوير والإيمان بأنّني سأسلك الدرب الصحيح

Mas decerto, a nossa libertação da tirania de Roma e da fé cega não é o fim da Reforma e a renovação da nossa vida cristã, mas apenas o começo.
ولكن بالتأكيد, أن خلاصنا من طغيان روما والإيمان الأعمى ليس نهاية للإصلاح

Mas a fé e a ciência não são basicamente irreconciliáveis?
لكن أليس العلم والإيمان متنقاضان في الأساس؟

Que relação tens tu com a religião, a fé, a espiritualidade?
أصلاً ما علاقتك بالدين، والإيمان والروحانية؟

Mas também sabia que íeis conseguir resistir-lhe, pois a vossa moral e a vossa fé são coisas que admiro muito.
ولكني أعرف أيضاً أنك ستستطيع أن تقاومها لأنك تملك الأخلاق والإيمان وأنا أسعى أن أكون مثلك

A sua paciência, a sua fervorosa crença no nosso Senhor não passou despercebida.
صبرهم، والإيمان متقدة في ربنا لم يذهب غير المعترف بها.

Mas juntas, criaram uma mistura de coragem, criatividade, integridade e uma crença firme de que a minha despedaçada pessoa poderia voltar curada e inteira.
لكنهم معاً شكّلوا مزيجاً من الشجاعة و الإبداع والنزاهة والإيمان الذي لا يتزعزع بأنّ نفسي المحطمة يمكن أن تصبح ملتئمة ومكتملة.

Bom, crença e fé não são a mesma coisa.
حسنا، الاعتقاد والإيمان ليست هي نفسها