"والاحتفاظ" - Traduction Arabe en Portugais

• e

Agora, pegue no que sobrou do aipo e segure-o sobre a cabeça.
الآن، واتخاذ ما تبقى من الكرفس ساق والاحتفاظ بها على رأسك.

As nossas memórias definem-nos de várias formas: ajudam-nos a recordar o nosso passado, a aprender e a reter competências e a planear para o futuro.
بطرق مختلفة تجعلنا ذاكرتنا ما نحن عليه، تساعدنا على تذكر ماضينا والتعلم والاحتفاظ بالمهارات والتخطيط للمستقبل

Preferem recrutar e reter os candidatos qualificados.
هم يريدون تجنيد مجندين أكفاء والاحتفاظ بهم.

Podia Ievá-Ios e guardá-Ios num lugar fresco?
هل يمكنك أخذهم والاحتفاظ بهم فى مكان بارد

Matthew, mantém-nos aqui e volto com ajuda.
ماثيو، والاحتفاظ بها هنا وسأعود مع المساعدة.

Chefe... Fique com o trabalhinho e pode metê-lo.
أيّها القائد، يمكنك أخذ هذه الوظيفة والاحتفاظ بها

Digo-te, se aquele malandro acha que pode ficar comigo e andar com outra ao mesmo tempo...
سأخبرك شيئاً ان كان يظن انه يستطيع البقاء معي والاحتفاظ ببعض الفرافير جانباً

Por isso podem pegar neste relógio e enfiá-lo pelo cu acima.
لذا يمكنكم اخذ هذه الساعة البراقة والاحتفاظ بها

Planeaste enganar o Imperador, e ficar com o elixir para ti.
بمحاولتك خداع الإمبراطور والاحتفاظ بالدواء لنفسك

A minha ensinou-me a fazer busca anal e ainda a me sentir como uma senhora.
امي علمتني كيف اتغلب على تفتيش الفجوة والاحتفاظ بشعوري بأنني سيدة.

e nada me pode parar de vendê-la e ficar com todo o dinheiro!
ولا شيء يمكنه إيقافي عن بيعها والاحتفاظ بكلّ النقود

Pensar que algo não se vai aguentar, e guardar esse pensamento para mim não é o mesmo que mentir sob juramento.
والتّفكير بأن شيئًا ما لن يدوم والاحتفاظ بتلك الفكرة لنفسي ليس نفس الشّيء كالكذب تحت القسم

Você pode apanhar o próximo voo e meter ao bolso a diferença.
تستطيع ركوب الرحلة التالية والاحتفاظ بالفرق.

- Porquê raptar uma rapariga, e mantê-la viva na rede social dela?
لماذا خطف فتاة والاحتفاظ بها على قيد الحياة على شبكتها الأجتماعية ؟

Não economizes no molho e mantém-nos a girar.
لا تدخر الصلصة الساخنة، والاحتفاظ بها تحول.

Temos de identificar os prisioneiros e contê-los.
أعني، علينا تحديد السجناء والاحتفاظ بهم محتوين

O primeiro destes é a seleção natural, ou seja, mutações aleatórias e retenção seletiva — juntamente com a nossa anatomia e fisiologia básicas -- a evolução do pâncreas ou dos olhos ou das unhas.
الأولى وهي الاصطفاء الطبيعي.. هذا التغير العشوائي والاحتفاظ الانتقائي.. جنبا إلى جنب مع أساسيات علم التشريح ووظائف الأعضاء.. تطور البنكرياس أو العين أو أظافر الأصابع.

Há dois lobos temporais no cérebro, o direito e o esquerdo. e no fundo do lobo temporal existe uma estrutura crucial para formar e reter memórias de factos e acontecimentos a longo prazo.
أنت تملك فصين صدغيين في دماغك، الأيمن والأيسر، وفي عمق الفص الصدغي تقع البنية الهامّة الحاسمة في أمورٍ كالقدرة على تشكيلٍ والاحتفاظ بذكريات لفترة طويلة لحقائق وأحداث جديدة.

Numa visão socioeconómica, a produção de insetos pode melhorar a vida nos países em desenvolvimento. A cultura de insetos pode ser de pequena escala altamente produtiva e mesmo assim manter-se relativamente barata.
واجتماعياً واقتصادياً، إنتاج الحشرات يمكن أن يحسن مستوى سكان البلدان النامية بما أن مزارع الحشرات لا تحتاج إلى مساحة كبيرة ومنتجة بشكل كبير والاحتفاظ بها غير مكلف نسبياً.

Entretanto, há bastantes opções para bloquear os espermatozoides, incapacitá-los ou suprimir os ovos e mantê-los fora de alcance.
أما في الوقت الحالي، هنالك عدد قليل من الخيارات لمنع الحيوانات المنوية، أو تعطيلها، أو تثبيط البويضات والاحتفاظ بها بعيدة المنال.