"والبحث" - Traduction Arabe en Portugais

• busca
• procura
• pesquisa
• procurar
• e ver
• e investigação
• e investigar
• olha
• pesquisar

A busca é fantástica se soubermos do que andamos à procura.
والبحث رائع ومجد إذا كنا نعرف ما الذي نبحث عنه.

Um helicóptero de busca encontrou-os na montanha.
مدير الشرطة، مروحية الإنقاذ والبحث وجدهم على الجبل.

O narcisismo grandioso é a forma mais familiar, caracterizada pela extroversão, pelo domínio e pela procura de atenções.
نرجسية الفخامة هى النوع الأكثر شيوعاً، تصنف بالانفتاح على الآخرين و السيطرة، والبحث عن إثارة الانتباه.

Estabelecerá uma parceria com as minhas empresas no financiamento e pesquisa.
سوف تكونون شركاء مع الشركات الخاصة بي في التمويل والبحث

Mas comecei por colocar questões e procurar as coisas comuns que tinha já explorado antes, como, qual é o aspeto dos mapas?
ولكن بدأت في طرح الأسئلة والبحث عن الأشياء المعتادة الذي كنت استكشف فيها من قبل، مثل، كيف تبدو الخرائط ؟

Gostava de poder ir até à cidade contigo e ver.
أتمنى لو كنت قادرة على مرافقتك إلى البلدة والبحث

Pode acelerar a nossa compreensão de muitas áreas de estudo e investigação.
باستطاعته تسريع فهمنا للعديد من مجالات الدراسة والبحث.

E procurar esse ano reduzia a busca a dois dias.
والبحث ضمن تلك السنة سوف يقلل زمن البحث لبضعة أيام

De advocacia animal, comunhão, busca e salvamento.
وبعالم الحيوانات من خلال التواصل والبحث واالإنقاذ

A nossa missão é uma operação simples de busca e resgate... procurar pela ilha e localizar a equipa desaparecida.
مهمتنا هي عملية أنقاذ روتينية الدخول للجزيرة والبحث عن المفقودين

Estamos à procura de zonas escurecidas causadas pelo bloqueamento dessa luz pelas estrelas.
والبحث عن الخفوت الناتج عن حجب بعض هذا الضوء من النجوم.

Depressa percebi que o objetivo destas saídas era o consolo e a procura de sentido.
وما لبثتُ حتّى عرفت أن هذا كان بالنسبة لهم السلوان والبحث عن المعنى.

O segredo esta na pesquisa. Pelo menos foi o que eu li.
، السر هو البحث والبحث والبحث لقد قرأت هذا

Depois de 80 anos de trabalho e pesquisa, escrevi a maior anedota picante na história da humanidade!
بعد 80 سنة من العمل والبحث لقد كتبت اعظم نكتة قذرة في التاريخ في تاريخ البشرية

A chave para subornar com sucesso alguém que resiste na primeira abordagem é pesquisa e observação.
مفتاح النجاح في رشوة شخص ما رفض الرشوة في البداية وقاوم هو إسلوب المراقبة والبحث

No meu laboratório, fizemos recentemente um nanodetetor de cancro, tão pequeno que pode viajar pelo corpo e procurar tumores.
في مختبري، قمنا بصنع كاشف نانوي للسرطان متناهي الصغر الذي يمكنه التنقل في الجسم والبحث عن الأورام.

Temos que nos separar e procurar comida e água.
نحن بحاجة إلى الإنقسام والبحث عن الطعام والماء

Podes preocupar-te connosco e procurar as respostas de que precisas.
يُمكنك الإهتمام بنا والبحث عن الإجابات التي تحتاج إليها

Então eu devia ir lá em cima e ver por mim mesmo.
ربما يجدر بي الذهاب إلى فوق والبحث بنفسي

Mais ou menos ficar todas fodidas e ver merdas estúpidas na net.
ممارسة الجنس والبحث عن الأشياء الغبية على الإنترنت

Há muitos tipos de células estaminais que os cientistas podem usar para tratamentos médicos e investigação.
هناك مجموعة من الأنواع للخلايا الجذعية التي يمكن للعلماء أن يستخدموها للعلاج والبحث الطبي .

Mas o que eu acho que devemos fazer é voltar ao início e investigar em todo o corpo.
ولكن ما أعتقد أنه يجب علينا القيام به هو العودة إلى البداية، والبحث في جميع أنحاء الجسم.

Ela consegue ler o terreno, e procura sinais de passagem, olha para a sua vítima e aproxima-se para a matança.
تستطيع قراءة الصخور والبحث عن علامات المرور، تنقّب في الأرض وتستعد للقتل.

Embora não pensemos que seja tecnologia extraterrestre, porque não fazer a experiência óbvia e pesquisar um sinal de rádio?
الآن بينما لا نصدق أنه تكنولوجيا فضائية، لماذا لا نقوم بالتجربة الواضحة والبحث عن إشارة لاسلكية؟