"والبحث عن" - Traduction Arabe en Portugais

• e procurar
• pesquisar
• procurar o
• para procurar
• procura de
• e encontrar

Mas comecei por colocar questões e procurar as coisas comuns que tinha já explorado antes, como, qual é o aspeto dos mapas?
ولكن بدأت في طرح الأسئلة والبحث عن الأشياء المعتادة الذي كنت استكشف فيها من قبل، مثل، كيف تبدو الخرائط ؟

No meu laboratório, fizemos recentemente um nanodetetor de cancro, tão pequeno que pode viajar pelo corpo e procurar tumores.
في مختبري، قمنا بصنع كاشف نانوي للسرطان متناهي الصغر الذي يمكنه التنقل في الجسم والبحث عن الأورام.

Temos que nos separar e procurar comida e água.
نحن بحاجة إلى الإنقسام والبحث عن الطعام والماء

Embora não pensemos que seja tecnologia extraterrestre, porque não fazer a experiência óbvia e pesquisar um sinal de rádio?
الآن بينما لا نصدق أنه تكنولوجيا فضائية، لماذا لا نقوم بالتجربة الواضحة والبحث عن إشارة لاسلكية؟

Até lá você pode ficar e procurar o resto do seu pessoal.
وحتّئذٍ، يمكنكم البقاء والبحث عن بقيّة أفراد طاقمكم

É preciso uma análise ao sangue, para procurar anticorpos ACA.
عليك فحص الدم والبحث عن الأجسام المضادة للنوى

O narcisismo grandioso é a forma mais familiar, caracterizada pela extroversão, pelo domínio e pela procura de atenções.
نرجسية الفخامة هى النوع الأكثر شيوعاً، تصنف بالانفتاح على الآخرين و السيطرة، والبحث عن إثارة الانتباه.

Algo que também se pode fazer com isto, porque é um exercício de equivalência de padrões, porque existe uma impressão digital única, conseguimos de facto digitalizar todo o genoma e encontrar outras proteínas que mostram uma impressão digital semelhante.
وأحد الأشياء التي يمكن عملها أيضاً أنه بإمكانك ، ولأنها عبارة عن عمليات مقارنة نماذج لأن هناك آثارٌ فريدة ومميزة ، هو أن نقوم بفحص كامل الجينوم والبحث عن بروتيناتٍ أخرى والتي لها نفس الآثار.

Podes preocupar-te connosco e procurar as respostas de que precisas.
يُمكنك الإهتمام بنا والبحث عن الإجابات التي تحتاج إليها

Muitas vezes, tenho que sair da autoestrada e procurar caminhos diferentes para conseguir chegar a casa.
وغالبا اجد نفسي مضطرا لترك الطريق المجاني والبحث عن طرق اخرى ذلك ما يحصل معي للوصول للمنزل.

E, assim, construímos umas sofisticadas antenas de rádio apenas para sondar ambas as paredes e procurar um espaço de ar.
لذلك بنينا نحن بعض هوائيات الراديو المتطورة جدا فقط لبحث كلا الجدراين والبحث عن ثغرة هواء.

Esculpiu a Plataforma de gelo Ross, e fomos lá abaixo para explorar a ecologia das margens geladas e procurar formas de vida debaixo do gelo.
انفصل قبالة الجرف الجليدي روس، وذهبنا الى هناك لاستكشاف بيئة حافة الجليد والبحث عن أشكال الحياة تحت الجليد.

Podemos apoiar-nos nisso e procurar padrões.
يمكننا الإعتماد على ذلك والبحث عن الأنماط

Tentei levantar-me e procurar o Eric, mas não conseguia ver.
حاولت النهوض والبحث عن اريك لكن لم استطع أن أرى

Preferia pesquisar objectos coleccionáveis, no computador.
الطبيبة : بالضبط يفضل الجلوس على الكمبيوتر والبحث عن تقنيات جديدة

Se alguém descobre seu número de celular, pode ir on-line... e pesquisar por todos seus registros.
ان حصل احدهم على رقم هاتفك فبامكانه الدخول على الانترنت والبحث عن سجلاتك

Disse que podias ir procurar o teu filho depois de teres verificado o depósito.
قلت لك تستطيع الذهاب والبحث عن ابنك بعد أن تتفقد مستودع الأسلحة

Depois, posso sair para procurar trabalho e tornar-me um membro contribuinte da nossa maravilhosa sociedade capitalista.
وعندها سيمكنني الخروج والبحث عن عمل حتى يمكنني أن أكون عضو مساهم لمجتمعنا الرأسمالي الرائع

Vamos andar nos telhados para procurar comida.
لنرَ ما إن كان بوسعنا الانتقال بين الأسطح والبحث عن طعام.

Estamos à procura de zonas escurecidas causadas pelo bloqueamento dessa luz pelas estrelas.
والبحث عن الخفوت الناتج عن حجب بعض هذا الضوء من النجوم.

Era ótimo, permitia-nos mergulhar e encontrar novas espécies.
ولقد سمح لنا أن نذهب إلى الأسفل والبحث عن أنواع جديدة.