"والتحقق من" - Traduction Arabe en Portugais

• e verificar
• verificar a

Vou esconder o jipe e verificar as traseiras.
وسوف تخبئة سيارة جيب والتحقق من الباب الخلفي.

É tarde da noite e não há muitas pessoas por aqui, já tiveste o desejo de ligar o portal e verificar outro planeta, por apenas alguns minutos?
هل واجهتك الرغبه , للإتصال بالبوابة والتحقق من كوكب آخر ؟

Sabes, Stewie, talvez deva ir lá amanhã e verificar a situação.
كما تعلمون، ستوي، ربما ينبغي لي تأتي بحلول يوم غد والتحقق من الامور.

A boa notícia é que, no mínimo, poderei fazer o exame toxicológico e verificar a última refeição, porque o estômago está... mais ou menos intacto.
الخبر السار هو كحد أدنى وسوف اكون قادرة على تشغيل شاشة توكس والتحقق من وجبته الأخيرة في حالة ان تكون المعدة

O dactilógrafo pode ficar atrás e verificar o 'upload'.
يمكن البقاء في الجزء الخلفي من الشاحنه والتحقق من التحميل.

Tive de confirmar que não era a brincar, e verificar o número.
كان يجب التأكد أنه ليس إتصال مخادع والتحقق من الرقم

Os dois sacerdotes eram requeridos para examinar estas coisas e verificar o seu uso.
هؤلاء الكهنة، كان عليهم فحص هذه الأشياء. والتحقق من إستخدامها.

Temos de voltar para a ponte na área da descoberta e verificar os pilares.
العامة علينا الذهاب الى الجسر في منطقة الاكتشاف والتحقق من الدعامات

Eu gostaria de ir ao planeta, e verificar isto.
أود زيارة الكوكب والتحقق من الأمر.

Bem, posso passar por aí e verificar?
هل بوسعي المجيء والتحقق من الأمر؟

Preciso encerrar o caso do Emil e verificar os relatórios.
(لا، أريد أن أغلق قضية (إميل والتحقق من التقارير

Precisamos de ir lá acima, verificar a câmara, e tudo isso, mas não tens de o fazer tu.
---نحتاج للذهاب الى هناك والتحقق من الكاميرا ، وكل ذلك، ولكن... .