"والتركيز" - Traduction Arabe en Portugais

• concentração
• concentra-te
• e de
• e focar-se
• e concentrares-te
• e concentrarmo-nos

Bly parece estar a ter problemas de consistência e concentração, hoje, nesta pista.
الجميع يريد معرفة ذلك بلاي يبدو بالفعل أن لديه مشكلة مع الاتساق والتركيز

Olha, é mais produtivo, muito meticuloso, requer muito esforço, muita concentração, muito engenho e, além disso, fica.
فهو منتج أكثر، وعمل دقيق ويتطلب الكثير من الجهد والتركيز والموهبة ويمكن الاحتفاظ به

Tens de acalmar-te. Conta até 10. concentra-te na tua respiração.
أعتقد أن عليك الهدوء والعدّ لـ 10 والتركيز على تنفُّسك.

Se queres a minha ajuda, senta-te e concentra-te...
إن أردت مساعدتي عليك بالجلوس والتركيز

Talvez tenhas de parar de te focar na Billie e de te focar no Leo.
حسناً ، ربما أنتِ بحاجة للتوقف عن التركيز على بيلي والتركيز على ليو

Uma táctica comum que as pessoas que se opõem à acção climática usam é ignorar completamente o risco e focar-se apenas na incerteza.
والأسلوب الشائع الذي يتبعه الناس المعارضين للعمل من أجل المناخ هو التجاهل التام للمخاطر والتركيز فقط على الشك.

Por isso estou a dizer-te o que me disseste, que precisas de parar e concentrares-te no teu talento.
لذلك سوف أخبرك ما الذي أخبرتني، وهو أنه عليك التوقف والتركيز على موهبتك.

Temos de deixar de falar de morte, e concentrarmo-nos no nascimento.
علينا تنحية كل الأفكار عن الموت والتركيز على المولد

vamos pegar em todos os recursos que temos, em toda a nossa energia e concentração e vamos caçar os responsáveis por aquilo que lhe aconteceu e não vamos descansar até estarem atrás das grades.
سنستخدم جميع المصادر التي لدينا كل أونصة من الطاقة والتركيز وسنقوم باصطياد أيًا كان المسؤول عمّا حصل له

Têm paciência e concentração para criar com as próprias mãos.
‫لديهم الصبر والتركيز لخلق الأشياء بأيديهم

Com base na observação da última vez, a fraqueza simétrica nas mãos mais os testes de memória e concentração, o seu historial laboral, a trabalhar com solventes...
بناءً على اختباراتي المرة الماضية الضعف المتوزع على يديك اختبارات الذاكرة والتركيز تاريخك الوظيفي تعرضك الى اللّحام

Acho que sim. É um estado de concentração e absorção de atenção.
أظن ذلك ، هذه حالة من الشرود والتركيز الانتباهي

Pode ser desidratação, alta concentração de sódio. Deixa-me ver...
يمكن أن يكون الجفاف، والتركيز العالي للصوديوم، لذا دعني أتحقق

O yoga ensina equilíbrio, concentração e consciência.
اليوغا تُعلمنا التوازن والتركيز والإدراك

E se não conseguires, concentra-te na única coisa que ainda podes ter, a Ângela.
وإذا كنت لا تستطيع، والتركيز على واحد شيء لا يزال بإمكانك الحصول على... أنجيلا.

Chris, vá lá, está atenta, concentra-te.
كريس، هيا، تكون موجودة، والتركيز.

Agora, concentra-te a ver através.
الآن، والتركيز على رؤية من خلالهم

Mas, por favor, cala-te e concentra-te.
ولكن يرجى إغلاق اللعنة والتركيز.

E tive de me recompor, de me afastar e de ir até ao carro e de voltar a fazê-lo.
حاولت ان استجمع نفسي والعودة والتركيز وعدت الي السيارة وبدئت مرة اخرى،

Preciso mesmo de correr e de me concentrar.
أنا فعلا بحاجة لتشغيل والتركيز في الوقت الحالي.

Ignorar o risco e focar-se somente na incerteza é uma distracção.
تجاهل المخاطر والتركيز فقط على الشك هو اضطراب وإلهاء،

Ele sabe que o melhor seria esquecê-lo e concentrares-te em parar a fusão.
هو يعرف أنّ مصلحة الجميع ستكون بنسيان أمره والتركيز على إيقاف الإنصهار النووي.

Também há vantagens em passar à frente e concentrarmo-nos em nós, e não no affair.
‫وعلى كل حال هنالك مايقال ‫عن المرور بذلك ‫والتركيز على انفسنا لا على العلاقه