"والتفتيش" - Traduction Arabe en Portugais

• e

Começamos a ver estados a acabar com o "Parar e Revistar", dada a violação de direitos civis que isso representa.
نحن نرى ولاياتٍ تقوم بالإيقاف والتفتيش وهو انتهاك للحقوق المدنية.

Depois segue-se o alinhar dos corpos, o remexer de bolsos e dividir a massa que houver neles.
ومباشرة للعمل تمديد الجثث على الأرض ، والتفتيش في الجيوب التنقيب عن المال

A minha proposta Ž que todos os navios carregando a bandeira Americana sejam pass’veis de captura para pormos um termo a este lament‡vel engano da parte dos Franceses e dos seus aliados Espanh—is e Holandeses.
مقترحي هو كل السفن التى ترفع العلم الأمريكي تكون عرضه للاعتراض والتفتيش

Mande-os ao hospital mais perto, para evacuar e revistar!
اخبروهم بالتوجه لأقرب مستشفى لهم وبالبدء فى الإجلاء والتفتيش.

Detemo-lo por intimidação devido às ameaças de morte, arranjamos um mandado de busca e reviramos a casa, o carro e o trabalho, para ver o que descobrimos.
لقد جئنا به إلى هنا بسبب تهديدات القتل والتفتيش الكامل فى منزلة وسيارته وعملة

Não tens o direito de vir aqui e mexer nas minhas paredes.
ليس لديكم الحق بالقدوم إلى هنا والتفتيش بين جدراني .تحتاجون

Isto é um domicílio, uma residência protegida pela 4.ª Emenda contra buscas e apreensões ilegais.
هذا منزل، مسكن وبالتالي فهيَ محميّة بموجب التعديل الرابع.. ضد عمليات الضبط والتفتيش غير المشروعة،

O que pensas da comida da prisão e buscas diárias?
ما رأيك حول أطعمة السجن والتفتيش اليومي ؟

Malas diplomáticas são seladas e o seu conteúdo ultrapassa a inspeção das alfândegas.
الحقائب الدبلوماسيّة مُغلقة ومحتوياتها تتجاوز إدارة أمن النقل والتفتيش الجمركي.

Elas estarão sujeitas a colecta e revista pela polícia.
الحقائب المتروكة عرضة للأخذ، والتفتيش من شرطة المطار، شكراً لكم على تعاونكم.

Os Red Hats vão voltar em breve, e quando voltarem vão revistar este prédio bloco por bloco.
القبعات الحمـُـر سيأتون وسيقومون بالتحقيق والتفتيش في كل ركـُـن من هذه البناية

Este é o lado oculto da nossa experiência histórica em punição: jovens que temem ser, a qualquer momento, detidos, revistados e capturados.
هذا هو الجانب المظلم المخفي من تجربتنا التاريخية في العقاب: فالشباب يخشون من أنهم سيتعرضون للتوقيف والتفتيش والسجن في أية لحظة.

Tivemos uma inspecção e não encontraram nada.
كان لدينا والتفتيش لم أجد أي شيء. حسنا

Espere um momento! Tem permissão para entrar aqui e...? Não!
...انتظر، هل لديك الإذن بالدخول والتفتيش و لا...

Como dizia a minha proposta Ž que todos os barcos com a bandeira Americana sejam pass’veis de persegui‹o e captura para acabarmos com este ledo engano da parte dos Franceses, Holandeses e Espanh—is.
كماكنتأقول... مقترحي هو كل السفن التى ترفع العلم الأمريكي تكون عرضه للاعتراض والتفتيش لوضع حداً لهذا الخداع المؤلم

Na Comissão de Monitorização, Verificação e Inspeção.
للأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش