"والجري" - Traduction Arabe en Portugais

• e

Tudo o que queria era calçar as sapatilhas e correr porta fora.
كل ما أردت فعله هو أن أرتدي حذائي الرياضي والجري خارجا.

Qualquer coisa que não implique mordidelas ou beliscões ou andares para cima e para baixo pelo meu corpo com essas patinhas de rato.
شيئ لا يحتوي على العض والنخز والـــ والجري صعودا ونزولا على جسدي بقدميك الصغيرتين عض , لا , نخز , لا

Olha como o rio velho ficou cansado de agitar a correnteza... e decidiu descansar durante algum tempo.
كما لو ان النهر العجوز قد تعب من من كل القفز والجري التي عملته هنا وقرر ان يستلقي ويستريح لفترة

É quando não consigo escrever e escapar-me a mim próprio que me dá ganas de arrancar a cabeça e correr pelas ruas com os tomates numa cesta de vindima.
عندما لا أستطيع الكتابة والهروب من نفسي، حيث أريد اقتلاع رأسي، والجري صارخا في الشارع،

Vá para casa e brinde à vida, à liberdade e à busca da felicidade.
إذهب للمنزل واشرب من أجل الحياة، الحرية والجري خلف السعادة

e vais ter muito a lamentar não vais conseguir andar...
وستشعر بالكثير من الألم وسيكون لديك مشكلة بالمشي وعملك يحتاج الكثير من المشي والجري

Havia duas coisas que eu adorava mais do que tudo... corrida e Matemática.
كان هناك شيئان أحبهما أكثر من أي شئ بالعالم الرياضيات والجري

Vá lá, vai até ao outro lado, dobra-te para frente e corre, tu és capaz.
هيّا اذهبي، اقطعي كل الطريق إلى هناك. كل ما عليك فعله هو الانحناء والجري. يمكنك فعلها.

Já pensaste em pintar-te e saíres todo nu? Eu penso.
هل فكرت قطّ بدهن نفسك بالصبغ والجري عارياً في الشارع، لقد فكرّت بذلك

Ouve, podes achar difícil de acreditar, já que a rapariga que conheceste em África estava histérica e a correr pela vida dela, mas, sou perfeitamente capaz de cuidar de mim mesma...
الاستماع، وأنا أعلم أنك قد تجد من الصعب تصديق ذلك، منذ الفتاة التي التقى في أفريقيا كانت هستيرية والجري لحياتها،

e correr é aquilo que o faz mais feliz. Correr fá-lo sentir-se livre.
والجري ما يجعله أكثر سعادة، الجري يجعله حراً أكثر

O que quero dizer com isto... é que ambos o amor e a corrida requerem coração... e a Libby tem...
احاول ان ... ان الحب والجري يتطلبان قلب... وليبي لديها...

Preferes ser seduzido por charlatães e iludido por bajuladores tudo em nome do amor.
تفضل أن تكون مغوي من قبل المشعوذين والجري وراء الأوهام من المتملقين... ... وكل ذلك باسم الحب.

Obrigaram-nos a deixar os nossos carros e correr.
أجبرونا على التخلي عن سياراتنا والجري

Antes de começares a gritar, fugir e a magoar a ti próprio.
قبل أن تبدأ في الصراخ والجري وجرح نفسكَ

em cerca de 40 por cento. Colocámo-los em máquinas de testar materiais para ver a análise de tensões e deformações que mostrou que podem suportar forças 800 vezes o peso do seu corpo, e conseguem depois voar e correr
وقد وضعناهم في جهاز لاختبار المواد لنرى ماهو تحليل جهد الضغط وقد أظهرت أنها تستطيع تحمل ضغط 800 ضعف وزنها ، وبعد ذلك تستطيع الطيران والجري بطريقة عادية جداً .

e de repente, a Kitty convidou-me para o Jogo do Home Run.
(كيتي) تدعوني إلى دق الجرس والجري بسرعة. أنظر إلي.

(Risos) e correr dá-me imensa energia.
(ضحك) والجري يمدني بالطاقة