"والجزر" - Traduction Arabe en Portugais

• maré
• cenouras
• marés
• ilhas
• fluxo e
• e cenoura

Não podemos perder a maré ou ficas aqui preso mais um dia.
لا أريد أن نفقد المد والجزر وإلا ستبقى هنا ليوم آخر

Às vezes, na maré baixa, ainda se vê a ponta do mastro.
وبعض الأحيان عندما يكون المد والجزر منخفضاً. يمكنُك رؤيةُ قمة السفينة.

Vamos acabar isto antes que a maré suba.
أوه ، نحن أفضل انجاز ذلك قبل أن يأتي فيها المد والجزر

Porreiro, com pickles e aipo e cenouras e tudo.
هذا رائع, مع المخلل والكرفس والجزر وكل شيء.

Assava batata-doce, abóbora, tomates e cenouras.
هي تخبز اليقطين و البطاطا الحلوة وتوابل الطماطم والجزر.

Ela fazia uma equação baseada em padrões globais das marés.
جاءت بهذه المتتالية مستندة إلى انماط المد والجزر العالمية،

Era preciso usar plantações e trabalho escravo importado nas Caraíbas e nas ilhas da costa de África.
تطلّب ذلك استخدام المزارع واستيراد العمال العبيد من جزر البحر الكاريبي والجزر الواقعة قبالة الساحل الأفريقي.

"O fluxo e refluxo das marés... a deriva dos continentes... o sol em sua eclíptica... são algumas das coisas que controlo no meu mundo. "
الإنحسار والتدفّق في المدّ والجزر للمحيط الأطلسي. إنجراف القارات, وموقع الشمس ذاته, وصولاً بالكسوف.

E todos esses biscoitos de chocolate sem açúcar e dietéticos os hambúrgueres vegetais, as nossas saladas orgânicas... com couve e cenoura.
وهذه هي نخالة , خدمى أنشئ الدسم , لا الدهون الكوكيز الشوكولاته رقاقة... ... لدينا البرغر الحديقة النباتية , وقذف الخضر العضوية لدينا صلاح الدين... ... مع مزيج من براعم والجزر.

Aqui, onde as correntes de maré ficam entre ilhas, o movimento da água é tão forte que o gelo não se consegue formar.
هنا, حيث تيارات المد والجزر محاصره بين شواطئ الجزر تكون حركة المياه قوية للغاية .بحيث لا يتمكن الجليد من التشكل

A sua força gravitacional cria os avanços e recuos da maré.
فبسبب جاذبية القمر تحدث ظاهر المد والجزر اليومية

Os nossos antepassados viram como subia e descia a maré e aprenderam a fazê-lo sozinhos.
رأى أسلافنا كيف دفعت وسحبت المد والجزر وتعلموا كيف يقوم بذلك

Tal como a maré ou o brinde incómodo que vou ter de fazer, algum dia, no grande casamento gay do meu filho.
مثل المد والجزر ...او النخب الذي لاتفشل شربه، أنا ذاهب لأعطي بعضاً من وقتي إلى يوم زفاف الشاذين لدى ابني

o que quer dizer que uma face estará sempre virada para a estrela, o que aumenta as hipóteses de instabilidade geológica devido a tensões por efeito de maré, e eu não suporto sismos.
معني ان وجه واحد لهم سيكون مواجه دائماً للنجم مما يزيد من احتمال عدم استقرار طبقات الكوكب نتيجة ضغط المد والجزر

Tal como a Lua cria grandes marés nos nossos oceanos, a Terra causou uma vasta maré que varreu toda a superfície da Lua.
تماماً كما يصنع القمر المد والجزر العظيم في محيطاتنا، الأرض تسبب موجة واسعة تجتاح سطح القمر.

Temos nabos, cenouras e castanhas muito exóticas de... O meu Mandarim está enferrujado.
..اللفت والجزر والكستناء الاستوائي من لغتي المندرانية ضعيفة

A usar-me para cozinhar um delicioso sole meunière com puré de raiz de aipo, e cenouras aos bocadinhos.
ليجعلني أصنع طعاما شهياً من السمك وحساء السيلري اللذيذ والجزر المقطع

Estou a fazer sopa para o jantar: aipo, cenouras, batata, sal. Muito simples.
أُعد الحساء السميك على العشاء بالكرفس والجزر والبطاطا والملح, إنه بسيطٌ جداً

Os planetas e as estrelas, os oceanos e as marés.
الكواكب و النجوم المحيطات و طريقة حدوث المد والجزر

Por exemplo, os capitães dos navios precisavam de saber informações sobre as marés para atracar nos portos de modo seguro.
فمثلا، احتاج قباطنة السفن إلى معرفة معلومات عن المد والجزر من أجل الرسو بأمان على الموانئ.

Isto agora acontece regularmente durante as marés altas de nível mais alto.
ويحدث هذا الآن بإنتظام خلال ظاهرة المد والجزر العالي.

Os glaciares formaram uma paisagem de fiordes e ilhas ao longo de dezenas de milhares de anos.
قامت أنهار الجليد بتقسيم أراضي الفيوردات العميقة والجزر على مدار عشرات الآلاف من السنوات

O fluxo e refluxo da "novidade" vai aumentar a atração... da interconectividade sobre o fim do tempo Teológico.
. المد والجزر سوف يزداد جذب نهاية الغائية الكون