"والجميع" - Traduction Arabe en Portugais

• e toda a gente
• e tudo
• e todos
• todos a
• e todas
• todo mundo
• Estão todos
• toda gente
• toda a gente está

Amanhã será publicada e toda a gente saberá dela.
أنهيتي قصتي غدا ستكون مطبوعة والجميع سيعلم بها

Já não são cachorrinhos, e toda a gente sempre quer cachorrinhos.
لم يعدوا جراء بعد الآن ، والجميع دوماً يريد جراءً

Não podia suportar voltar a ver a minha família em Salt Lake e tudo isso.
لم استطع العوده الى عائلتي, تعلم ذلك, سولت ولايك والجميع.

e todos sabem que estes três animais são aparentados.
والجميع يعلم ان تلك الحيوانات الثلاثة بينها قرابة

Num minuto, aquele navio e todos a bordo vão estar mortos.
في دقيقة واحدة،تلك سفينة الإمدادات والجميع على متنها سيكونون ميّتين.

e todas as pessoas tem um telefone no bolso, um cão nas suas bolsas, e carro voadores.
والجميع عندهم هاتف في جيوبهم , وكلب في محافظها , وسيارات تطير

Vamos trocar de pares. É a última noite. todo mundo faz isto.
اسدى معروفا ، دعنا نتبادل الشركاء إنها أخر ليلة والجميع يفعل ذلك

Na terça-feira à noite há uma jantarada em casa do Frank. Estão todos convidados.
سيكون هناك عشاء كبير ليلة الثلاثاء بمنزل فرانك والجميع مدعو.

Isto não tem problema, pois não? toda gente faz isto, certo?
هذا شيء عادي والجميع يقوم به، أليس كذلك؟

Diz-nos quem enviou o dinheiro, e toda a gente vai acreditar.
إذا قولي لي من أرسل المال .والجميع سيفعل ذلك أيضاً

Já não está em condições, e toda a gente naquele porto sabia.
لم يعد في حالة جيدة، والجميع في هذا الميناء يعرف ذلك.

Basicamente, eles viciaram-nos nestas doses de açúcar, de sal e gordura, e de x, y e z. e toda a gente os adora.
أعني في الأساس أنهم فطمونا على هذه الجرعات السكرية، الملح والدهن، و أكس، واي، زي. والجميع يحبهم. صحيح؟

Temos que ler a etiqueta para saber de onde ele vem mas é barato e toda a gente pensa que está certo.
ينبغي عليك أن تقرأ الملصق لتكتشف من أين جائت لكنها تبقى رخيصه والجميع يظن انها جيده

Agindo como um pequeno Deus por aqui com a sua gentileza e protecção e a sua falsa virtude e toda a gente fica seduzida.
يتصرف كأنه إله هنا, بلطفه ورعايته وصفاته المتصنعة, والجميع يصدق ذلك

Pensa que não lhe vou dar um_BAR_tiro, e toda a gente sabe, que_BAR_quando se faz uma presunção, está feita.
أنت تفترض إني لن أطلق النار على مؤخرتك والجميع يعرف إنه عندما تقوم بأي خطوة ستضع نفسك في موقف محرج

Mas cuidado, assim que caem as trevas, a verdadeira natureza emerge e tudo conta.
لكن حذاري، فور تخييم الليل، الطباع الحقيقية تنبثق والجميع فرائس جائزة حتّى بزوغ الفجر

"Sou apenas humano," dizes isso e tudo é perdoado.
انا فقط انسان" تقول ذلك" والجميع سوف يسامحك

Imagine. Milhões de ratos em Nova Iorque, e todos os odeiam.
فكر فقط بأن هناك ملايين الفئران في نيويورك والجميع يكرهونها

Quero assegurar aos americanos e todos cidadãos do mundo apesar dos eventos de hoje nosso governo continua em funcionamento normal.
أريد أن أطمئن جميع الأميركيين والجميع حول العالم أنه على الرغم من أحداث اليوم يبقى حكومتنا 100٪ وظيفية.

Talvez ele esteja a jogar este jogo como se fosse um tipo muito porreiro, todos a confiarem nele, só para ganhar o jogo?
فمارأيكم إن كان يلعب هذه اللعبة بكونه رجل لطيف جداً والجميع يثق فيه وهذا فقط ليربح المسابقة

Toda a gente vai achar fantástico, e todas vão dormir comigo outra vez.
والجميع سوف يعتقد أنها عظيمه , والجميع سيرغبون بالنوم معي مجدداً

Desde que o exército bloqueou a estrada principal, todo mundo vem por esse caminho, através da minha terra.
منذ أغلق الجيش الطريق الرئيسي والجميع يمر عبر أرضي

Estão todos sempre a trabalhar, mas que ganham vocês?
والجميع يعمل في كل وقت، ولكن ماذا تكسب حقا؟ وأطفالنا

E lá estavas tu nos cinemas, na frente de Deus e toda gente...
وانت كنت هناك في دار السينما امام الله والجميع

Em contraste com o que se passa dentro da cúpula, cheia de atividade e onde toda a gente está a aprender coisas ou simplesmente a andar por lá.
على عكس ما إذا دخلت في قلب القبة حيث تكون صخبة ومزدحمة والجميع يتعلم أشياء مختلفة أو يتنزه أو يفعل أي شيء آخر.