"والحصول" - Traduction Arabe en Portugais

• comprar
• buscar
• e ir
• tirar
• e obter
• e ter

Preciso de comprar um carro e de pedir um empréstimo.
أودّ أن يتسنّى لي شراء سيّارة والحصول على قرضٍ.

Molly, por que não vais lá dentro comprar um gelado?
مولي، لماذا لا تذهب داخل لبضع دقائق والحصول على بعض الآيس كريم؟

Lois, vai buscar a fita, vamos medi-lo outra vez.
لويس، والحصول على الحاكم، نحن قياس مرة أخرى.

Tínhamos aplicações na Internet que permitiam colocar um código postal e iam buscar estatísticas de anos anteriores.
كان لدينا تطبيقات عبر الإنترنت التي تسمح لك بوضع الرمز البريدي والحصول على الإحصاءات منذ عدة سنوات.

Quero terminar e ir para casa.
ويهمني ان اشير الى النهاية والحصول على المنزل.

- No século 20? Poderia tirar qualquer um melhor duma cartola !
أستطيع اختيار قرن من قبعة والحصول على قرن أفضل

Para isso, precisámos de aprofundar e obter uma resolução mais elevada na própria rede.
لفعل هذا، نحتاج إلى التعمق والحصول على دقة أكثر داخل الشبكة نفسها.

Pode-se também abrir as janelas e ter corrente de ar.
ويُمكنك أيضا فتحُ تلك النوافذ والحصول على تهوية متقاطعة.

Há algumas no saco, mas vou comprar mais.
هناك البعض في حقيبة، ولكنني لن ينفد والحصول على بعض أكثر.

Posso comprar o bilhete da lotaria de amanhã?
هل يمكنني الذهاب قدماً والحصول على رقم يانصيب الغد؟

vou até a mercearia comprar molho tártaro.
أنا ستعمل تذهب إلى بقالة تخزين والحصول على بعض صلصة التارتار.

comprar os seus políticos, adquirir os seus bens, saber os seus segredos.
شراء سياسييهم ، والحصول على أصولها تسريب أسرارهم

Está na altura de deitar fora o velho descascador de cenouras e comprar um descascador automático.
حان وقت التخلص من القشارة القديمة والحصول على القشارة الألية

Tenho de ir buscar um voltímetro.
يجب أن أذهب إلى مكاني والحصول على الفولتميتر.

Vamos buscar as nossas coisas e sair daqui.
دعنا فقط انتزاع الاشياء لدينا والحصول على الجحيم من هنا.

Pode ir até lá, alugar um carro e ir a Eastern Townships.
يمكنكَ الذهاب الى هناك والحصول على سيارة لتتفقد الضواحي الشرقة

- E decidiste escapar e ir buscá-lo.
لذا قررتَ الفرار والحصول عليه لنفسك

Não pôr as mãos nos bolsos pra tirar uns euros e ter uma "Iap dance" seria uma vergonha.
لا تضع يدك في جيبك والحصول على بعض الدولارات... ... واتخاذ رقصة اللفة سيكون عار كبير.

Acho que tive uma ideia de como tirar a árvore.
أعتقد أننى لدى فكرة عن كيف يمكننا الدخول إلى هناك والحصول على هذه الشجرة

Podemos fazer mudanças mínimas no código genético e obter resultados muito diferentes, com a mesma enfiada de letras.
يمكنك عمل تغييرات بسيطه في رمز الجين والحصول علي نتيجه مختلفه جدا حتي بإستخدام نفس الصف من الرموز.

Uma hipótese de ser admirado e obter as recompensas subsequentes.
الفرصة لتلقى الاحترام والحصول على مكافئات متتاليّة

Mesmo após ter aprendido uma língua nova e ter arranjado trabalho, o mundo destas pessoas pode ser virado do avesso num instante.
حتى بعد تعلم لغة جديدة والحصول على عمل يمكن أن ينقلب عالمهم رأساً على عقب في لحظة