"والحقيقة هي" - Traduction Arabe en Portugais

• A verdade é
• O facto é
• e a verdade
• verdade é que
• A realidade é

A verdade é que elas nos mantiveram na linha.
والحقيقة هي أنهم حافظوا على صورة صادقة لنا.

A verdade é que é humano ter... respostas emocionais inesperadas.
والحقيقة هي أن الإنسان يختبر استجابات عاطفية غير متوقعة

A verdade é que ele fez muitas missões para mim.
والحقيقة هي أنه قام بالكثير من المهام بالنسبة لي

O facto é que, eficiência, sustentabilidade e abundância são inimigas do lucro.
والحقيقة هي : الكفاءة ، الاستدامة ،و الوفرة هي أعداء الربح.

E A verdade é, nós nunca vamos nos dar, pois não?
والحقيقة هي اننا لم نكن لنتاقلم , اليس كذلك ؟

A verdade é que os verdadeiros heróis não são nada como imaginei.
والحقيقة هي الأبطال الحقيقيين لا يبدو على الإطلاق مثل ما تخيلت.

A verdade é que o antigo presidente nem pretendia mantê-lo na administração.
والحقيقة هي أن الرئيس السابق لم يرغب في تواجدك في إدارته

Poderá acontecer muito mais tarde, ou mais cedo, A verdade é que ninguém sabe.
والآن، فمن الممكن أن يحدث الكثير، والكثير فيما بعد، أو في القريب العاجل، والحقيقة هي أنه لا أحد يعلم متى ذلك.

A verdade é que, mesmo que consigamos usar esses desperdícios como combustível, vai sempre restar algum combustível.
والحقيقة هي أنه حتى لو كنا جيدين باستخدام تلك النفايات كوقود، سيكون هناك دائمًا بعض الوقود المتبقي.

A verdade é que, mesmo perdendo tantos corais, mesmo assistindo a esta mortandade maciça de corais, há recifes que sobrevivem.
والحقيقة هي أنه حتي ونحن نفقد العديد من المرجان، وتموت حتي ونحن نمضي خلال هذا المرجان الضخم وستنجوا بعض الشعاب.

A verdade é que ninguém se encaixa dentro desses moldes porque eles não são reais.
والحقيقة هي أن لا أحد يلائم الصندوق في الواقع، لأنه لا وجود للصناديق.

A verdade é que nem as regras nem os incentivos são suficientes para resolver a situação.
والحقيقة هي أنه لا القواعد ولا الحوافز تكفي للقيام بالمهمة.

A verdade é que, qualquer que seja a forma dos incentivos eles nunca serão suficientemente interessantes.
والحقيقة هي أنه لن يمكنك أبدًا ابتكار حوافز تكون ضخمة بالدرجة الكافية.

E A verdade é que muita coisa está a correr bem nesta transição.
والحقيقة هي أن أشياء كثيرة تسير في مصلحتنا خلال هذا التحول.

Sr. Jamdade, sr. Deshpande, A verdade é que quando entramos para a força policial, nós sacrificamos as nossas vidas.
والحقيقة هي أننا ننضم الى قوة الشرطة للتضحية بحياتنا

E A verdade é, que vou partir amanhã. Se pudessemos ir pra algum lugar...
والحقيقة هي ، أنني سوف أغادر غداً إذا أمكننا الخروج سوية لمكان ما

O facto é que ele está vivo dentro deste pote e tenho de arranjar maneira de o tirar da ilha.
والحقيقة هي أنه على قيد الحياة في هذه الجرة، وأنا بحاجة لايجاد وسيلة للحصول عليه من هذه الجزيرة.

O facto é que as pessoas aprendem com as pessoas que amam.
والحقيقة هي أن الناس يكتسبون المعرفة ممن يحبون.

A realidade é que o Bezerro Dourado é Taurus (Touro), e Moisés representa a nova Era de Carneiro.
والحقيقة هي ، الثور الذهبي هو الثور تورس ويمثل موسى في العصر الجديد .برج الحمل الكبش