"والحياة" - Traduction Arabe en Portugais

• e a vida
• e da vida
• e na
• e vida
• e de
• vida e
• e uma vida

Há inúmeras espécies por descobrir nas águas profundas e a vida na zona crepuscular está interligada com o clima da Terra.
هناك العديد من الكائنات التي لم يتم اكتشافها بعد في أعماق البحار، والحياة في منطقة الغسق مرتبطة بمناخ الأرض.

Tu vais-te embora e a vida na ilha parece continuar como dantes.
أنت ترحل، والحياة على تلك الجزيرة تستمر كما كانت من قبل

Graças ao poder das Bolas de Cristal, o Bubú foi apagado da memória dos terráqueos e a vida na Terra voltou ao normal.
شكرا إلى قوّة كرات التنين، صوت بوو ماجين محي من ذكريات الجميع على الأرض والحياة عادت مرة أخرى إلى الوضع الطبيعي

Eu peço-lhe por favor, pegue no comando... e que ensine aos meus estudantes a essência do amor e da vida.
اني اطلب منك ان تتولى مكاني وتعلم طلابي جوهر الحب والحياة

Eu escolho caminhar a teu lado, nesta vida e na que vier.
لقد أخترت أن أسير بجوارك في هذه الحياة والحياة التي تتبعها

Olá. Vou falar-vos um pouco de música, máquinas e vida
سأتحدث قليلا عن الموسيقى، الآلات والحياة

todos os aspetos da nossa forma de amar, de viver, de criar os nossos filhos e de liderar.
كل ما يتعلق بأسلوبنا في الحب والحياة والتربية والقيادة.

Vais poder praticar muito, porque vamos salvar o Creek, e a vida voltará a ser bolinhos e arco-íris!
سيتسنى لك الكثير من التدريب لأننا سننقذ جريك والحياة ستكون كعكات و قوس قزح مرة أخرى

Depois, vão-se embora, a máquina cospe mais moedas e amendoins e a vida é uma maravilha para os corvos — voltam em qualquer altura e servem-se de um amendoim.
وبعد ذلك يغادرون، وتخرج الآلة المزيد من العملات والفول السوداني، والحياة فريدة جداً اذا كنت غراباً. ثم يمكنك العودة في أي وقت والحصول على فول سوداني.

Mas o tempo e a vida real ocuparam-no e ele não conseguia pensar nisso.
ولكن ظروف الوقت والحياة الواقعية الراهنة، ولا يمكنه إدارتها بفاعلية

Adoro personalidades difíceis e a vida real é a minha inspiração para criar as minhas imagens.
أعشق الشخصيات المعقدة، والحياة الواقعية تلهمني في إنتاج صوري.

Mas percebi que a realidade e a vida que tinha imaginado para mim mesma tinham sido destruídas.
ولكني أدركت أن واقعي الفعلي والحياة التي تخيلتها لنفسي قد تحطمت.

Esta tarde aprendemos... que a morte e a vida... estão no interior do mesmo círculo.
تعلمنا هذا المساء أن الموت والحياة توجد في نفس الدائرة

Também sou uma espécie de cavaleira, uma campeã da luz e da vida.
انا فارسة من نوع خاص، بطلة الضوء والحياة

O êxtase do aço e da carne... da morte e da vida.
نشوة الفولاذ واللحم. نشوة الموت والحياة.

mas, e se estar bem na escola e na vida depender de muito mais do que da capacidade de aprender rápida e facilmente?
هو نسبة الذكاء،لكن ماذا لو كان النجاح بالمدرسة والحياة متوقف على أشياء أكثر من قدرتكم على القراءة بسرعة وسهولة؟

Creio no Espírito Santo, na Igreja católica nos santos e na expiação dos pecados na Ressurreição e na vida eterna.
اؤمن بالمسيحية وبالكنيسة الكاثوليكية إرتكاب الذنوب , مغفرة الذنوب إحياء الموتى والحياة الأبدية , آمين

Não lhe parece que lhe dei demasiada cor e vida?
شئ جدير بالاعجاب,يا واطسون. ألا تظن اننى وضعت المزيد من الالوان والحياة فيها ؟

A Lois sempre teve muita energia e vida, mas ultimamente apercebi-me do envelhecimento dela.
لطالما كانت لويس مفعمة بالطاقة والحياة لكن مؤخراً بدأتُ ألحظُ تقدمها بالسن

Esta é Miss Wen, professora de Geografia e de Ecologia na universidade de Hong Kong.
هذه الانسة وين محاضرة مادة الجيوغرافيا والحياة الطبيعية فى معهد

Jurem pelos vossos corações, ...pela vossa alma pelo vosso corpo pela vossa vida e alento como eu juro-me a mim próprio.
انذروا أرواحكم يا ذوي العزم الروح، والجسد والحياة والرئتان

e uma vida que antes parecia breve e insignificante revelou-se vital, eterna e relevante.
والحياة التي بدت يومًا مختصرة وتافهة أظهرت أنها حيوية ومستمرة للأبد