"والدتك كانت" - Traduction Arabe en Portugais

• A tua mãe era
• a tua mãe estava
• a tua mãe tinha
• A tua mãe ia
• tua mãe foi
• tua mãe era a

Caçador dampiro, A tua mãe era humana, mas o teu pai era vampiro e tu estás a traí-lo.
أيها الصياد الدامبيل,والدتك كانت بشرية ووالدك كان مصاص دماء وأنت تخون دمه

Eu entendo. A tua mãe era maravilhosa. Todos sentem a sua falta.
أنا متفهمة بأن والدتك كانت امرأة لطيفة ونحن جميعاً نفتقدها

RJ, A tua mãe era a minha Jenny Swanson.
. أر جي , والدتك كانت جيني سوانسون خاصتي

Spencer... - Sabias que a tua mãe estava doente?
سبينسر هل كنتي تعلمين بأن والدتك كانت مريضة؟

Aposto que a tua mãe tinha orgulho em ti, não tinha?
أراهن أن والدتك كانت فخورة بكم، أليس كذلك؟

Michael, porque não me avisaste que A tua mãe ia fazer isto?
مايكل, لماذا لم تخبرنى أن والدتك كانت تعدّ كل ذلك؟

Sei que A tua mãe era o único pai de verdade que jamais tiveste. Eu sei.
أعرف أنّ والدتك كانت الأب الحقيقي الوحيد الذي إمتلكته يوماً، أعلم ذلك.

A tua mãe era uma princesa. Tê-la-ias amado de qualquer forma.
ـ هذا مختلف، والدتك كانت أميرة ـ إنّك كنت ستحبها بأيّ حال

A tua mãe era uma mulher cruel.
والدتك كانت امرأة قاسية، كانت غالب الأحيان قاسية معي

A tua mãe era uma mulher muito vibrante, mesmo quando o teu pai fugiu com aquele homem.
والدتك كانت امرأة نشيطة جدًّا، حتّى بعد رحيل أبيك مع ذاك الرجل.

A tua mãe era boa.
لكنك كنت أصغر وقتها والدتك كانت أم جيد كانت جيدة

A tua mãe era muito sensata.
والدتك كانت امرأة حكيمة للغاية.

O que prova que A tua mãe era tão grande rameira na juventude, como o é agora.
أنت الدليل الحى على أن والدتك كانت مثل كثير من العاهرات... ... فىسنواتشبابهاكما هىاليوم.

A tua mãe era muito mais que uma simples Kappa.
إن والدتك كانت أكثر بكثير من كونها مجرد عضوة "كبا"

a tua mãe estava a contar a história de quando te mijaste a dar tacadas. - Mãe.
والدتك كانت تخبرنا كيف أنك بلت ثيابك في إحدى المباريات

a tua mãe estava na vizinhança e resolveu vir cá ver como estamos.
والدتك كانت في الجوار وارادت ان تطمان علينا..

Disse ao meu capitão que a tua mãe estava a conduzir sob efeito.
لقد أخبرت قائدي بالأمر والدتك كانت تقود تحت تأثير المخدر

a tua mãe tinha uma lista de coisas a fazer para a angariação de fundos.
والدتك كانت ستقوم بأموراً عديدة من أجل حفلة جمع التبرعات

Sabes, a tua mãe tinha razão. Tu também.
انظري، والدتك كانت محقّة، وأنتِ كنتِ محقّة.

Acho que A tua mãe ia gostar da minha habilidade como piloto.
أعتقد أن والدتك كانت لتقدر مهاراتي في القيادة

A tua mãe foi cliente da Naufal Sons, passamos muito tempo nesta parte do mundo.
والدتك كانت مرة وكيل مشتريات على ناوفل وابناءه لقد قضينا الكثير من الوقت في هذا الجزء من العالم