"والرقص" - Traduction Arabe en Portugais

• dançar
• e dança
• e a dança
• e danças
• e dançou
• e uma dança

Imaginem que podem não apenas ver o filme mas estar lá dentro e dançar com os atores e acompanhar a "performance".
تخيل أنك لن تتمكن من مشاهدة الفيلم وحسب، بل ستتمكن من الدخول فيه والرقص مع الممثلين، والرقص مع الأداء،

Não posso tirar a roupa e dançar assim, meu.
لا أستطيع خلع ملابسي والرقص مثل ذلك، رجل.

O Príncipe herdeiro que só sabe dançar e cantar.
ولي عهدك والذي لا يعرف إلا الغناء والرقص

ela estuda pintura, em museus, e dança, no Symphonic hall.
تدرس الرسم في المتاحف والرقص في القاعة السيمفونية

ela estuda pintura e dança no Symphonic hall.
إنها تدرس الرسم والرقص في القاعة السيمفونية

Ele sabe exactamente qual é o problema e ele sabe exactamente como lidar com ele e a dança neste comportamento de transição é que lhes permite reorientarem-se.
إنه يعرف بالضبط ماهي المشكلة، ويعرف بالضبط كيف يتعامل معها، والرقص هو سلوك التحول الذي يسمح لهم باعادة توجيه أنفسهم.

Quando tudo isto terminar vou levá-la para jantar, dançar...
عندما ينتهي كل شيء سأخذك ِ للعشاء والرقص

Outro mundo surgia nesta época: representar e dançar.
عالم آخر بدأ بالتفتح وقتها: الأداء والرقص.

Mas, depois daquele encontro, eu queria voltar àquele animal e dançar.
لكن بعد هذا اللقاء أردت فعلا العودة مع هذا الحيوان والرقص.

A forma mais rápida para acabar com a má disposição: sair, dar um passeio, ligar a rádio e dançar.
ان اسرع شيء يمكنه اخراجك من الجو المكتئب هو الخروج والقيام بأمر ما .. مثل التنزه او الاستماع الى الراديو والرقص

Gostas de boa comida, de vinho... de boa música, de dançar... e de mulheres bonitas?
هل تحب الطعام الجيد , والنبيذ الجيد , الموسيقى والرقص والفتاة الجميلة؟

Já não se pode beber um copo e dançar com uma amiga de infância?
تقصدين أنه لا يمكننى تناول الشراب والرقص مع صديقة قديمة

Por invocar rapazes e dançar, só seremos chicoteadas.
ستجلدون فقط لأجل محاولة سحر الأولاد والرقص

Desmontava o rádio todo... e ela adorava ouvir música e andar a dançar pela casa.
كان يترك الراديو في المنزل قطعاَ صغيرة وكانت تحب تشغيله والرقص حول المنزل

Têm de cantar e dançar comigo a música preferida do Führer.
بالإنضمام لي والغناء والرقص على لحن الزعيم المفضّل:

Cinema, poesia, karaté, musica e dança.
السينما, الشعر، الكاراتيه، الموسيقى والرقص.

Só estão proibidos os canais de sexo e dança, não o de notícias.
المثير جنسيا والرقص قنوات ممنوعة، ليس الأخبار

O que estás a pedir aqui é te formares em Engenharia e dança.
ولكنني جاهز من أجل القفز. ما تطلبه هنا هو إختصاص مزدوج في الهندسة والرقص.

Quer dizer, nós tentámos várias abordagens à justiça social, como a guerra e a dança competitiva no gelo.
أقصدُ أننا حاولنا الكثير من الوسائل للعدالة الاجتماعية، مثل الحرب والرقص التنافسي على الجليد.

As pessoas idosas são normalmente líderes de sociedades tradicionais, e as pessoas que detêm mais conhecimento sobre política, medicina, religião, canções e danças.
كبار السن غالبا ما يكونون القادة في المجتمعات التقليدية، والأكثر دراية بالسياسات، والدواء والدين والغناء والرقص.

Cantou e dançou mesmo em frente a um público?
هل قمت حقاً بالغناء والرقص أمام الجمهور ؟

Qual é a diferença entre uma dança de colo e uma dança de mesa?
ما الفرق بين الرقص على الحضن والرقص على الطاولة؟