"والشخصية" - Traduction Arabe en Portugais

• e subjetivas
• pessoais e
• aparência
• e carácter
• personalidade

Porque, por cada característica qualitativa nossa — as nossas partes emocionais, dinâmicas e subjetivas — temos de convertê-la numa medida quantitativa: algo que possa ser representado com factos, números e código informático.
لكل شيء نوعيّ بشأننا - كما تعلمون، هذه الأجزاء العاطفية، الديناميكية والشخصية - يجب أن نحولها إلى مقياسٍ كمّيّ: شيء يمكن تمثيله بحقائق، أشكال وشيفرات حاسوبية.

Os cientistas começaram a formar grupos de iguais que se encontram com frequência criando um espaço para falar das coisas emocionais e subjetivas que acontecem quando são mentores, quando caminham rumo ao desconhecido. Até iniciaram cursos sobre o processo de fazer ciência, sobre caminhar juntos rumo ao desconhecido, e outras coisas.
استمر العلماء بعدها في إنشاء مجموعات اجتماعية حيث يجتمعون بصفة دورية ويخلقون مساحة للحديث عن الأمور العاطفية والشخصية التي تحدث أثناء توجيههم ، أثناء انتقالهم للمجهول ، بل حتى بدأوا في إعطاء دروس عن عملية تطبيق العلوم ، عن الانتقال للمجهول سوياً ، وعن أمور آخرى كثيرة .

O mesmo algoritmo que faz o que quer connosco, para nos deixar mais vulveráveis a anúncios, também organiza o fluxo das nossas informações políticas, pessoais e sociais e é isso que tem de mudar.
الخوارزميات نفسها التي يتم إطلاقها علينا لتجعلنا أكثر خضوعاً للإعلانات هي أيضاً التي تقوم بتنظيم تدفق معلوماتنا السياسية والشخصية والاجتماعية، وهذا ما يجب أن يتم تغييره.

Se a aparência, o cérebro e o carácter não contarem.
إن كان الشكل والعقلية والشخصية لا يحسبون

O que vocês precisam é força mental, força de vontade e carácter.
ما تحتاجونه هو قوة العقل قوة الإرادة والشخصية

Os meus mundos de palavras e números misturam-se com cor, emoção e personalidade.
عالم كلماتي وأرقامي تتشابك مع الألوان والعواطف والشخصية

Particularmente um jovem sobre quem você tem vantagem, posição, aparência e caráter.
وخاصة لو كان شاباً لديك مميزات أكثر منه بكثير في المكانة والمظهر والشخصية

Alterações graves na aparência e na personalidade.
"التغيرات المفاجئة في المظهر والشخصية ".

Ele lentamente rompe o ódio racial com o seu exemplo de forte ética de trabalho e carácter digno.
إنه يمزق ببطء ذلك الحقد، بكونه مثال للعمل القوي المُنهك والشخصية الكريمة.

Alguns dos seus superiores acham que você não tem profissionalismo e carácter para representar esta instituição.
كان لدى بعض رؤسائك مخاوف من أنّك تفتقر إلى الكفاءة المهنية والشخصية لتمثيل هذه المؤسسة.

Não são apenas coisas passageiras como valores e personalidade.
ولكنها ليست فقط أشياء عابرة كالقيم والشخصية.

Oito horas e meia de testes de aptidão, de inteligência e de personalidade, e o que fiquei a saber?
ثمان ساعات ونصف من اختبارات الكفاءة والذكاء والشخصية ومالذي تعلمته؟

E claro que nós espontaneamente tendemos a preencher esse nada com nossas fantasias sobre a riqueza da personalidade humana etc.
ونحن بالطبع نميل تلقائياً لملأ هذا الفراغ بأحلامنا وخيالاتنا عن الثراء والشخصية الإنسانية وما شابه