"والشرطة" - Traduction Arabe en Portugais

• e a polícia
• e os polícias
• chuis
• e polícias
• policias
• E a policia
• policiais
• e polícia
• da polícia

A segurança está aqui num minuto e a polícia em cinco.
أمن البناية يكون هنا خلال دقيقة، والشرطة خلال خمسة دقائق

A legista disse ser suicídio, e a polícia concorda.
الطبيبة الشرعية قالت أنه انتحار، والشرطة تتفق معها

Tem medo dele. A sua hipótese é que nós não resolvemos homicídios e os polícias sim.
أنت خائفٌ منه ، بإفتراض أنّ العلم لا يحلّ جرائم القتل والشرطة تقوم بذلك

Os chuis levam duas mulheres mortas para a morgue e quando nos despirem, morro de vergonha.
والشرطة ستعثر على جثتين لإمرأتين وسيأخذونا إلى المشرحة ثم سيعروننا سأموت والعار يصحبني

Não preciso de carrinhas das notícias e polícias pelo bairro.
أنا بغنى عن شاحنات الأخبار والشرطة في هذا الحي.

Pois haverá mais policias e soldados.
فبعد خمسة عشر دقيقة سيكون المكان يعج بالجنود والشرطة

Os Federais E a policia revistaram cada canto deste lugar ontem.
الفدراليين والشرطة المحلية نبشو كل إنش من هذا المكان البارحة

O FBI, a CIA e a Interpol, estão a efectuar buscas em cooperação com forças policiais mundiais.
مكتب التحقيقات الفدرالي ووكالة المخابرات المركزية والشرطة الدولية جميعهم يريدون التعاون في تطبيقِ القانون العالمي.

Políticos, manifestantes e polícia estão em Chicago... para a eleição presidencial de 1968.
السياسيون,المحتجون والشرطة كلهم هنا في شيكاغو لانتخابات الرئاسة لعام 1968

Continua em liberdade e a polícia não faz nada.
‫وهو لا يزال حراً والشرطة ‫تنظر بالاتجاه الآخر

Isso vai continuar a acontecer até que os moradores locais e a polícia aumentem a segurança, a ponto de os assaltantes se moverem para outro local.
وسيظل ذلك يحدث حتى يشدد السكان والشرطة التدابير الأمنية، عندئذٍ، سينتقل السارقون إلى مكان آخر.

Estas imagens e outras como elas, forçaram o exército e a polícia a começar investigações.
هذه الفيديو, وغيره, أجبر الجيش والشرطة على بدء تحقيقات.

Quando era detective ou consultor, eu apontava o mau da fita e os polícias iam atrás dele.
أنا أُشيرُ إلى الرجلِ السيئِ، والشرطة يَدْخلونَ.

Eles tiveram que o fazer, com os jamaicanos mortos e os polícias na cadeia.
كان لا بدّ من قتلهم للجامايكيين والشرطة في السجن

Ouve, quando começamos, disseste... que entendias que era polícia, e os polícias devem trabalhar muito fora de casa... já sabes, que não é ideal para um relacionamento... mas parece que não tens nenhum problema com isso.
اسمعي , تعلمين , أنت , قلت لي اذا كنت تذكرين أنت تتفهمين عندما قلت لك اني شرطي والشرطة يقوم بالعمل كثيراً خارج المنزل

Os chuis perdem sempre, e sabem-no muito bem.
والشرطة دائماً هي الخاسرة، وهم يعلمون هذا

Quase me mataram, e os chuis perseguem-nos.
من الواضح أننى سأموت والشرطة مازالت تطاردنا

O Muro de Berlim caiu, a Rússia já não é uma super-potência, a América está corrompida por políticos e polícias gananciosos.
حائط برلين سقط روسيا لم تعد قوة عظمى أمريكا فاسدة مع السياسيين الطماعين والشرطة

Biliões são gastos a cada ano em prisões e polícias, enquanto apenas uma fração é gasta em programas de pobreza o que são umas das mais fundamentais variáveis responsáveis pelo crime em primeira instância.
تنفق البلايين كل سنة على السجون والشرطة, في حين أن جزءا صغيرا فقط يـُـنفق على

Na última Quinta-feira, uma miúda foi atropelada e os policias querem saber se alguém viu algo.
دُعِسَت فتاة صغيرة والشرطة تريد أن تعرف إن كانَ هناك شخص قد رأى شيئاً

Não possui documentos... E a policia não conseguiu encontrar nenhum familiar.
والرجل الآن غير معروف والشرطة لم يكن عندها الحظ الكافى لمعرفة عائلة هذا الرجل

Organização composta de servidores civis, policiais,... talvez até carrascos.
أو مؤسسة تحتوي على بطانة من المخابرات والضباط والشرطة وربما الجلادين أيضًا

Bombeiros e polícia, agentes de recuperação e salvamento todos acorreram com verdadeiro heroísmo.
رجال الإطفاء والشرطة عمّال التحسّن والإنقاذ ردّ بالبطولة الحقيقية

Fui ao destacamento da polícia... e vi lá a criatura que atacou a tua avó.
رأيته ممدد على الطاولة والشرطة كانت موجودة، وهو ميت