"والشعر" - Traduction Arabe en Portugais

• poesia e
• cabelo e
• e cabelos
• E o cabelo
• e poesia
• e na poesia
• e esse cabelo

São estes os dínamos no cerne das iniciativas criativas da máquina que estão atualmente a fazer música, esculturas, pinturas, poesia e não só.
هؤلاء هم المولدات في قلب الخطوة الأولى لإبداع الآلة الذي يخلق الموسيقى، والمنحوتات، واللوحات والشعر وأكثر من ذلك.

A mente humana gera pesquisa e descoberta. A mente humana gera arte, literatura, poesia e teatro. A mente humana cuida de outros seres humanos: dos nossos velhos, dos nossos jovens, dos nossos doentes.
فالعقل البشري يولد البحوث والاكتشافات، وكذلك الفن والأدب والشعر والمسرح، كما أنه يعتني بغيره من البشر: بكبيرنا، وصغيرنا، ومريضنا.

E deixámos que esta institucionalização de ideias formasse uma falsa hierarquia que determina o que era considerado um bom tipo de cabelo e o que não era.
ونترك هذه الأفكار المؤسسية تشكل إحساسًا زائفًا بالتدرج الذي يحدد الدرجة التي تصف الشعر الجيد والشعر غير الجيد.

- Isto é, de acordo com a literatura. - Literatura? Pela forma como o cabelo e as unhas foram cortadas, como nas mutilações de gado.
تعلم مثل قطع الأظافر والشعر إنه مثل ما حكى لنا

Que ele devia ter olhos escuros e cabelos incríveis.
انه لابد انه كان عيون الظلام والشعر مذهلة.

Antes dele virar hippie, com sandálias E o cabelo longo.
قبل أن ذهب كل الهبي مع الصنادل والشعر الطويل.

Por exemplo, o património artístico do Ocidente. Música e poesia.
على سبيل المثال، الموروث الفنـي للحضارة الغربية، الموسيقى والشعر.

Têm sido celebrados na arte e na poesia ao longo de séculos.
وقد احتُفي بها في الفن والشعر منذ قرون.

- Eu sei que não é polícia com essa camisa esquisita e esse cabelo penteadinho.
أعرف أنّك لست شرطيّاً مع ذلك القميص المُزخرف والشعر السخيف.

Faço traduções de poesia e de literatura em várias línguas.
أنا أترجم الأدب والشعر لعدة لغات مختلفة

Mas a sério, poesia e filosofia?
ولكن في الحقيقة والشعر و الفلسفة؟

Nota: ausência total de pigmentação na pele, cabelo e olhos.
ملحوظة: فقد تام للصبغة فى الجلد والشعر والعينان.

Ela vai falar sobre roupas, e cabelo , e maquilhagem."
سيكون همها الوحيد الملابس والشعر والمكياج

Ela tem 1,80m, pele escura, olhos e cabelos castanhos.
وطول 5.11، غامقة البشرة، بنية العينين والشعر

Enchemos-lhe o cacifo com creme de barbear e cabelos.
نملأ خزانته بكريم الحلاقة والشعر الساقط

Lembram-se da Dra. Sam, a minha médica na China, com as piadas patetas E o cabelo rebelde?
تذكرون د. سام، طبيبتي في الصين، صاحبة النكت الحمقاء والشعر المجعد؟

Estamos em 1934 E o cabelo comprido já deixou de estar na moda.
نـحن في سنة 1934 والشعر الطويل ليس عصرياً الآن.

Quero concentres toda essa fraca arte e poesia horrível numa grande refeição.
أودّ منكِ تحويل ذلك الفنّ الفضيع والشعر المريع إلى وجبة عظيمة

Escreveu dramas, comédias e tratados de filosofia e de matemática, para além de música religiosa e poesia.
كتبت دراما، كوميدي، أطروحات في الفلسفة والرياضيات، بالإضافة إلى الموسيقى الدينية والشعر.

Na música e na poesia, no mundo natural de beleza e nas pequenas coisas vulgares da vida, há uma profunda presença interior que as torna extraordinárias.
في الموسيقى والشعر, في العالم الطبيعي للجمال وفي الأشياء الصغيرة العادية الموجودة بالحياة, هناك كيان عميق ومقيم يجعل هذه الأشياء مدهشة.

"dotadas que eram na música e na poesia." - Talentosas.
وكانوا دائما كهدايا مع الموسيقى والشعر التوقيع " موهوب "

Com as armas apontadas, com essas queixadas e esse cabelo...
تلوحان بالاسلحه خط الفك .. والشعر