"والشعور" - Traduction Arabe en Portugais

• e sentir
• sentido
• sentir-me
• E o sentimento
• sensação de
• sentir-se

A arte é como podemos ver e sentir o futuro, e agora é uma excelente altura para ser "designer", para todos os novos recursos se tornarem acessíveis
الفن يكمن في رؤية المستقبل والشعور به، واليوم هو توقيت مثير لتكون مصممََا، لتوفر جميع الأدوات في متناول اليد.

É verdade. eu tinha 41 anos, a primeira vez que senti medo e sentir medo não foi por decisão minha
صحيح، عندما كان عمري 41 سنة وأول مرة أشعر فيها بالخوف، والشعور بالخوف ليس قراري.

Recuperámos as nossas mentes com um completo sentido do eu e um completo sentido da nossa própria existência. No entanto, raramente paramos sequer para contemplar esta maravilha.
استعدنا عقولنا مع كامل شعورنا بالذات والشعور الكامل بوجودنا الشخصي ومع ذلك فإننا بالكاد نقف للنظر في هذا التساؤل

Não... A partir de agora, andar é a minha cerveja. sentir-me bem é a minha ressaca.
كلا، من الآن فصاعدا المشي هو جعتي والشعور الجيد هو شعوري بعد الثمل

E o sentimento era mútuo.
والشعور كان متبادلاً

A sensação de que ninguém está a ouvir-nos faz-nos querer gastar tempo com máquinas que parecem importar-se connosco.
والشعور بأن لا أحد يستمع لي يجعلنا نريد أن نقضي وقتا مع الآلات التي يبدو أنها تكترث لأمرنا.

Pode sentir a diferença entre ter uma artrite dolorosa nos seus quadris e sentir-se receoso, ou ter uma artrite dolorosa nos seus quadris e sentir-se esperançoso.
هل تحس الفرق بين وجود ألم المفاصل في جنبيك والشعور بالخوف منه و بين وجود ألم المفاصل في جنبيك والشعور بالأمل بشأنه

Vocês têm o direito de pensar e sentir e ansiar por serem mais do que são porque vocês não são apenas filhos da humanidade.
أنتم أحياء لأنكم تقدرون على سؤال هذا لديكم الحق للتفكير والشعور والسعى لأكثر من هذا

Acho que vale a pena sair da cela, por algumas horas e sentir o sol na cara, não é?
أعتقد أنّه يستحقّ الخروج من الزنزانة لبضع ساعات والشعور بالشمس على وجوهنا، أأنا مُحق؟

Alguém me disse recentemente para deixar de reclamar e sentir pena de mim mesmo.
أخبرني أحدهم مؤخراً أن أتوقف عن النحيب والشعور بالأسى على حالي

Olhe, eu sei que é frustrante, trabalhar tanto e sentir que não está perto da verdade.
انظري ، أعلم أن الأمر مُحبط العمل بجد والشعور بأنكِ قريبة من الوصول إلى الحقيقة

Também estão a prometer aos nossos jovens coisas que eles desejam: significado, heroísmo, um sentido de pertença e propósito, uma comunidade que os ama e que aceita.
كما أنهم يعدون شبابنا بأشياء يتوقون إليها: الأهمية والبطولة والشعور بالانتماء ووجود هدف مجتمع يحبهم ويقبل بهم.

Os coiotes têm coragem, sabedoria e um sentido de orientação.
القيوط يمتلك الشجاعة والحكمة والشعور بالأذى

Eu sei, mas é muito bom fazer parte desta equipa e ter um sentido de finalidade, sabe?
أعلم أنه من الرائع أن أكون جزءا من هذا الفريق والشعور بالغاية, تعلمين ذلك

Desde o assalto que me quero proteger, quero sentir-me segura.
منذ لحظة السطو اريد حماية نفسي والشعور بالأمان

TDV ou tratar da vida, implica acordar com a roupa do dia anterior, dores no pescoço e sentir-me rejeitada por o Matty ter vindo ter comigo para pedir ajuda e não para saber de mim.
الإهتمامبالأمور.. يعني الاستيقاظ بملابسي مع تصلب في الرقبة والشعور بالقليل من الكئابة

Genes são genes e eles não me privam do meu direito dado por Deus de olhar-me ao espelho e sentir-me mal com as minhas coxas.
الجينات هي الجينات وهم لا يأخذون اي من حقوقي التي اعطاني إياها الرب مثل النظر إلى المرآه والشعور بالسوء تجاه فخذي

E o sentimento de impotência.
والشعور... بالعجز

- E o sentimento de estar debaixo..
* والشعور بِأَنِّي تحت... *

E o sentimento um pelo outro.
والشعور ببعضنا

Uma das nossas ideias recentes foi com o Museu Guggenheim, em Nova Iorque, onde podem experimentar o que poderá ser a sensação de estar lá.
إحدى أفكارنا الحديثة كانت تتعلق بمتحف غوغنهايم في نيويورك، حيث تختبرون الإحساس والشعور الحقيقي كأنكم هناك.

A familiares que nunca ligam, a amigos que não o percebem, a sentir-se mal e sozinho, até isso o esmagar?
والعائلة التى لا تتصل بك على الاطلاق والاصدقاء الذين لايفهمونك حقاً والشعور بالوحدة وان شىء ما خاطىء