"والشهرة" - Traduction Arabe en Portugais

• fama

Os incentivos financeiros, a fama e a glória dos atletas de elite dispararam e atingiram o pico no pequeno escalão do alto desempenho.
دوافع المال والشهرة والمجد ساهمت في نهوض الرياضيين فجأة وأصبحت تميل نحو درجة الأداء العليا الصغيرة.

A fama e o dinheiro isolam essas estrelas de TV transsexuais da maioria dos desafios que surgem todos os dias que nós outros temos de enfrentar diariamente.
يعزل المال والشهرة نجوم الشاشة هؤلاء عن أغلب التحديات اليومية والتي يتوجب على أغلبنا التصدي لها بشكل يومي.

Vou embora. Podes disparar em mim pelas costas e ganharás recompensa e fama.
إذهب من هنا أو إذا أردت أضربنى فى ظهرى وأربح الجوائز والشهرة

Tenho fama e fortuna e acesso às profundezas de tudo o que aquelas coisas trazem.
أتمتع بالثروة والشهرة وما يؤديان إليه من أقذر القذارات.

fama e firmeza, oportunidades e tristeza.
الأضواء والشهرة العُطلات الكبيرة و آلام القلب

por favor. Ofereço-lhe dinheiro. Aventura, fama, emoções e uma longa viagem no mar.
أنا أعرض عليكى المغامرة والمال والشهرة وفرصة العمر ورحلة بحرية طويلة

É isto que está aqui mesmo, querida, isto é o direito e a fama.
هذا هو عليه هناك حق، وحبيبتى رضيع، هذا هو المطالبة والشهرة.

..é ele que vai ganhar. Nome, fama, dinheiro..
.. سيربح الكثير بالتأكيد .. الإسم والمال والشهرة

É bom ver que o sucesso e a fama não a mudaram.
من الجيد رؤية ان النجاح والشهرة لم تغيرها

Mercenários, e só querem duas coisas dinheiro e fama, e matam para o conseguir.
يريدون شيئين فقط: المال والشهرة وسيقتلوا للحصول عليه

Deve ter sido difícil vê-lo ganhar o prémio de 100 mil dólares, para não falar da publicidade e da fama que catapultou a carreira dele.
كان من الصعب ، رؤيته يسير على الأقدام مع جائزة الـ 100 ألف دولار ناهيكِ عن الدعاية والشهرة

Não faz mal, sabes, nós, cowboys espaciais, não fazemos o que fazemos pela glória e fama.
لابأس، أتعرف، نحن رعاة بقر الفضاء لا نفعل هذا من أجل المجد والشهرة

como se ela estivesse, sabem, a atrapalhar o caminho deles... para a fama e fortuna.
شعرت أنها كانت في طريقها من، كما تعلمون، والشهرة والثروة.

Mas tudo isto, a celebridade e a fama, não consegues aprender a lidar.
لكن هذا كله، النجومية والشهرة لا يمكنك السيطرة على ذلك

Agradeço muito as armas que nos forneceu, mas apostei a minha sorte e fama neste espectáculo e tudo irá correr como imaginei.
الآن، وأنا أقدر الأسلحة التي قدمتها لنا، يا سيدي، ولكن لقد راهن ثروتي والشهرة على هذا المشهد،

Dinheiro, poder, fama. Há coisas que nos tornam intocáveis.
المال والسلطة والشهرة بعض الأشياء تجعلك لا يمكن المساس بك

Com a fama e a velocidade, ele não percebeu que estava a correr para a minha armadilha.
لذا بالإنخراط بالسرعة والشهرة لم يرَ أنه يخطو لفخي

Mas a fama e a notoriedade não me afetaram nada.
لكن الصيت والشهرة لم يفعلوا شيئًا لي.

Com riqueza e fama Ele continua o mesmo
مع الثروة والشهرة - مع الثروة والشهرة - يظل كما هو

Dinheiro, fama, um tipo muito específico de mulher...
المال والشهرة ونوع خاص جداً من النساء