"والصورة" - Traduction Arabe en Portugais

• fotografia
• e a imagem
• foto
• áudio e
• e imagem

Uma fotografia digitalmente manipulada não é verdadeira para mim.
والصورة المعالجة رقميًا ليست حقيقية بالنسبة إلي.

A fotografia pode ter ser tido tirada em qualquer altura desse período.
والصورة قد تكون التقطت في اي وقت في تلك المدة

Por isso, eu utilizo os meus escritos como uma espécie de teste para um livro que tem uma interdependência entre a palavra e a imagem, como um tipo de força sedutora.
لذك استخدم كتاباتي كنوع من ارضية الاختبار لكتاب يحتوي على ترابط بين الكلمة والصورة كنوع من القوة الجاذبة

Ed, deixa-me perguntar-te uma coisa porquê o uniforme e a imagem psicótica?
إد، دعني أسألك عن شيء ما. ما حكاية الزي العسكري والصورة المرهبة؟

A foto de baixo é do primeiro-ministro Begin com um soldado surdo, em Israel.
والصورة السفلى لرئيس الوزراء بيجن مع جندي أصم في إسرائيل.

Hoje. Estamos prontos. Terá acesso total ao edifício, via áudio e vídeo.
اليوم نحن مستعدون للتنفيذ وشوف تستطيع التجسس عليه بالصوت والصورة

Imagem e imagem.
الصورة والصورة.

Aquela fotografia que roubaste da minha mesa, quero-a de volta.
والصورة التي سرقتها من مكتبي فلتعدها

O vidro está partido, e a fotografia descolou da moldura.
تم كسر الزجاج والصورة خارج اطارها

Um plano tão elaborado, os miúdos, a fotografia...
يا لها من خطة معقدة، أعني... الأولاد والصورة...

- Desmontou a moldura e a fotografia desapareceu.
-أجل؟ لقد أزال الإطار، والصورة مفقودة.

Envia-me a morada e a fotografia.
-أرسلي لي العنوان والصورة

Até a fotografia de ti com o corpo do Jake. Queria contar-te sobre isso.
والصورة المتحركة لكِ مع جُثّة (چايك).

e a imagem de alguém a levar com uma bola de neve.
والصورة شخصٌ ما يُضرب بالوجه بكرة الثلج.

Temos o som e a imagem das câmaras de vigilância e acesso a comunicações recebidas.
لدينا الصوت والصورة من كاميرات المراقبة و حق الوصول إلى أي مكالمات خليوية واردة.

e a imagem tem de ser diferente de tudo o que já se tenha visto.
والصورة يجب ان تكون صورة لم يراها إي احد من قبل

Porque isto é um auto-retrato e tu não vais conseguir ver a diferença entre isto e uma foto verdadeira.
لأن هذا سيصبح صورة ذاتية وقد لا تستطيعين التفريق بينها والصورة الحقيقية

A foto vai ser um Cartão de Natal maravilhoso.
والصورة سَتَجْعلُ بطاقة عيد الميلاد رائعة.

Era mesmo necessário um técnico de áudio e vídeo para isto?
هل من الضروري حقا أن تستأجر مختصا في الصوت والصورة من أجل هذا ؟

Vamos ligar o áudio e o video. Donnie! Prepara as baterias... e não tenhas receio de dizer o que precisas.
حسناً لنحصل على الصوت والصورة دوني ركب البطاريات ولا تكن خجولاً تحكم بالجميع كما تشاء