"والعصيان" - Traduction Arabe en Portugais

• e

Vocês meteram-se em sarilhos incitando à violência e distúrbios.
لقد شجعتم الناس على الثورة والعنف والعصيان

e o seu breve namorisco com dedicação... foi substituído por um renovado apetite de hostilidade, desprezo e tolice.
وحماسته القصيرة على الإجتهاد استبدلت بتوق شديد للتهور والعصيان والطيش

Durante estes anos, todos nós perdemos muito com as infiltrações, subversões e rebeliões dos Tok'ra.
على مر السنين كلنا فقدنا صفقات عظيمة من التسريبات الفتن والعصيان وأفعال التوك رع

De bombardear propriedade do governo, conspiração para cometer terrorismo, traição e incitamento à rebelião, para os quais a punição é a morte por fuzilamento.
تفجير مبنى حكومي، التآمر لارتكاب الإرهاب، الخيانة، والعصيان. حيث العقوبة هي الإعدام رميًا بالرّصاص.

O campo não justifica quebrar as regras e a conduta.
هذا المعسكر لا يبرر خرق القواعد والعصيان

Escritos escandalosos e maliciosos incitam o ódio contra a nossa administração. Podem ainda fomentar a insurreição.
الكتابة المخزية و الخبيثة التي تثير الكراهية ضد إدارتنا، وربما تحرض على التمرد والعصيان

Tenho medo, que só o pecado e as transgressões podem derrubar as nossas paredes, ou por acaso não somos bons soldados?
أخشى فقط تلك الخطيئة والعصيان قد تخترق جدراننا لأننا لم نكن جنودا جيدين؟

Se a prova é o que parece, então este homem será enforcado ao amanhecer por espionagem e agitação armada.
إذا كانت هذة هى الادلة هذا الرجل سيعدم فى الفجر للتجسس والعصيان المسلح

A Resistência e desobediência são infracções puníveis nos termos da directiva da Empresa, mas vocês parece que não entendem a mensagem.
المقاومة والعصيان هي جرائم يعاقب عليها القانون بموجب تعليمات الشركة ولكن من الواضح أن شعبك لا يسوعبون

É para peles e baquetas.
هي حاملة عازف الطبول مكرسة للجلود والعصيان كان هناك بعض

Se achas que a temeridade e a desobediência farão com que sejas expulso...
إذا كنت تعتقد أن التهور والعصيان ... يمكن أن تحصل على طرد ... اعتقد مرة اخرى.

Para aguardar um julgamento por conspiração e influência...
في انتظار محاكمته... بتهمة التمرد والعصيان

Clamas que a Igreja é fonte de rebelião e desobediência contra o Rei.
تدعي أن دار العبادة بذات نفسه هو مصدر التمرد والعصيان ضد الملك!

O desafio dos criminosos armados à sociedade e à civilização não podem mais ser ignorados
والعصيان من قبل مجرمين يائسين ومُسلّحين... لسلطات المُجتمع ومدنيّـته لا يمكن تجاهله بعد الآن.

Manter a resmungona e desobediente Kara Thrace na linha.
حقا , لقد قمت بالتمرد والعصيان كارا ثيراس) تجاوزت الحدود المسموحة)