"والعقل" - Traduction Arabe en Portugais

• e mente
• mente e
• e miolos
• da mente

"Todos os homens ruivos, sãos de corpo e mente
كل الرجال ذوى الرءوس الحمراء, سليمى الجسم والعقل

Se ela ainda não conseguiu nada dele, é porque ele é extremamente poderoso, no corpo e mente.
هي لم تورطه حتى الآن ربما لانه قوي الضعف في الجسم والعقل

Vladimir, enfraquecendo a sua saúde e mente.
تسربت إلى القديس فلاديمير، إضعاف صحته والعقل.

"Porém, muitas aflições humanas são doenças do coração, da mente e do espírito.
ولكن الكثير من آلام الإنسان هي أمراض في القلب والعقل والروح

- Preciso de coragem e miolos! - Sim.
أحتاج الأمعااء والعقل

Uma das tradições é a de que o primeiro-ministro eleito esteja saudável de corpo e mente.
وأحد هذه التقاليد هو أن رئيس وزرائهم المنتخب يجب أن يكون سليم الجسد والعقل

Mas parece que o senhor não está bem de corpo e mente há semanas.
لكن يبدو أنك لم تكن سليم الجسد والعقل خلال الأسابيع المنصرمة

Tai chi ensinou que se te concentrares no teu corpo e mente, és capaz de ter performances no pico das tua habilidades.
تدريبات الـ (تاي تشي)، تعمل على تقوية الجسد والعقل. ستستطيع أن تأدي ما تريد بكامل قدرتك.

Eles atacam corpo e mente.
انها تهاجم الجسد والعقل

Mas as sensações físicas que sinto neste momento são, na verdade, o resultado de um mecanismo entre a mente e o corpo.
لكن الأحاسيس الجسدية التى أشهدها الآن هى فى الحقيقة نتيجة كبيرة للطريقة الأساسية لعمل الجسم والعقل

Tem a mente e o corpo nervosos. Quanto a isso nada há a fazer.
إنه متوتر الجسم والعقل و ليس هناك شيء يساعد

Veneno no corpo, veneno na mente e veneno no coração, veneno na alma.
هذا السمّ بالجسد ، والعقل والقلب هذا السمّ الذي بالروح

A senhora com o cabelo e miolos.
السيدة ذات الشعر والعقل

YNH: Certamente que penso que a questão mais interessante hoje na ciência é a questão da consciência e da mente.
يوفال: حسناً، أنا بالتأكيد اعتقد بإن أكثر سؤالٍ مشوق في العلم اليوم هو السؤال عن الوعي والعقل.

Faz com que a consciência esteja à frente da mente, logo é a única coisa que eles vêm.
إذ تسبب مواجهة بين العقل الباطن والعقل الواعي للمرء

Cada vez mais, por estes dias, a divagação parece ser a via mais directa a partir do lugar onde me perdi ou encontrei fora do lugar, da mente, da curva, do tempo.
أكثر وأكثر هذه الأيام، يبدو أن الإستطراد هو أكثر طريق مباشر من حيث فقدت أو وجدت نفسي خارج إطار المكان والعقل والجولة والوقت.