"والعواطف" - Traduction Arabe en Portugais

• e emoções
• emoções e
• e da emoção
• e as emoções

Poderes e emoções fortes, No coração de uma bruxa escondidas.
القوى والعواطف مربوطة قلب ساحرة بمكان ما هو مختبئ

Precisa de evitar esforços físicos intensos e emoções fortes.
فقط عليكِ تفادي الأجهاد الجسدي المكثف والعواطف المفرطة.

Estamos todos a vacilar entre esses diversos sentimentos e emoções.
جميعنا نتأرجح بين هذه المشاعر والعواطف.

Ninguém admite ter sentimentos ou emoções e não falam delas.
لا أحد يعترف بإمتلاك المشاعر والعواطف أو يتحدث عنها

Não teria sentimentos e emoções e um sentido de justiça e moral para apenas ir atrás de criminosos?
أعني، الا يجب ان يكون لديه المشاعر والعواطف وشعور بالعدالة والأخلاق

SP: Mas toda a gente sabe que o movimento para a abolição da escravatura dependeu da fé e da emoção.
ستيفن: لكن كُل شخص يعرف أن حركة إلغاء العبودية إعتمدت على الإيمان والعواطف.

Todas as pessoas, os lugares e as emoções são manifestações de quem elas verdadeiramente são, quer juntas, quer separadamente.
كل الأشخاص ، والأماكن ، والعواطف هنّ سيظهرنّ من يكونون حقاً معاً وأيضاً كل واحدة على حدة

A neurocientista Lisa Feldman Barrett interessou-se bastante nesta relação dinâmica entre palavras e emoções.
أصبحت عالمة الأعصاب ليزا فيلدمان باريت مهتمة للغاية بهذه العلاقة الديناميكية بين الكلمات والعواطف.

Quando dois agentes são forçados a viver juntos, disfarçados como marido e mulher, é natural que a situação possa despertar sentimentos e emoções desconhecidas.
عندما يُجبر عميلان على العيش معا وهما يؤديان دور رجل وزوجته، فمن الطبيعي أنّ ذلك الوضع سيظهر بعض المشاعر والعواطف الغير مألوفة.

Meu pai acreditava sentimentos e emoções eles não eram dignos de um verdadeiro líder.
.. والدي كان يظن أن المشاعر والعواطف .توجد بداخل الحاكم الحقيقي

Os sons familiares, as pistas visuais, e mesmo os "inputs" olfactivos, podem desencadear memórias e emoções.
حتى حاسة الشم لديكِ تستطيع أسترجاع الذكريات والعواطف

Se conseguíssemos isso, talvez compreendêssemos melhor como o cérebro está organizado para gerar pensamentos e emoções, ações e sensações.
إذا أمكننا الحصول على ذلك، ربما يمكننا الحصول على فهم أفضل لكيفية تنظيم الدماغ لإنتاج الأفكار والعواطف والأفعال والأحاسيس.

Com o passar dos anos, com o passar dos episódios da saga, o Sr. Spock veio a aperceber-se que a combinação de lógica e emoções é crucial para enfrentar desafios e explorar novos mundos, e deixou de haver contradição.
وبمرورالسنوات على مدى الحلقات الخاصة بالملحمة، أدرك السيد سبوك أن مزيج العقلانية والعواطف أمر حاسم لمواجهة التحديات واكتشاف عوالم جديدة، ولم يعد هناك تناقض بعد الآن.

Despoletam emoções, e as emoções não mentem, são reais.
بل تثير العواطف والعواطف لاتكذب، لأنها حقيقة

As memórias, as emoções e... até as experiências espirituais podem ser manipuladas sob hipnose.
كلانا يعلم أن الذكريات والعواطف بل وحتى التجارب الروحانية يمكن التلاعب بها تحت تأثير العقاقير المنوّمة

Está bem? As crianças são afectadas pelas emoções e pelos problemas dos pais.
الأطفال يتأثرون بالمشاكل والعواطف بين أبويهم

Neste quadro que pintei, dos 20 primeiros decimais de Pi, eu pego nas cores, nas emoções e texturas e conjugo-as todas numa espécie de paisagem numérica rolante.
في هذه اللوحة التي رسمت فيها اول 20 رقم عشري من العدد "باي " اخذت الألوان والعواطف والمجسمات ودمجتها سوية في صورة مشهد طبيعي رقمي ممتد

Só descobri recentemente que, para além dos gráficos, dos sons, da experiência e da emoção, é o poder de desconstruir a realidade que me fascina e me vicia.
ما اتضح لي مؤخرا أن وراء التصوير، الصوت، التفاعل والعواطف إنها قوة تكسير الواقع ما يبهرني ويجعلني مدمنا

O meu estilo novo é tentar perceber o que é a beleza, o que é bonito, e as emoções.
حياتي الجديدة تحاول فهم ما هي حقيقة الجمال والعواطف