"والفقراء" - Traduction Arabe en Portugais

• e os pobres
• pobre
• pobres e
• e pobres

Isso está a acontecer em toda a parte, entre liberais e conservadores, agnósticos e crentes, os ricos e os pobres, Oriente e Ocidente, de igual modo.
وهذا يحدث في كل مكان, عند الليبراليين والمحافظين, والملحدين والمؤمنين, والأغنياء والفقراء, والشرق والغرب على حد سواء.

Todos os anos, o fosso entre os riscos e os pobres aumenta, no entanto, o FMI insiste em prazos de liquidação irreais
كل يوم الفجوة بين الأثرياء والفقراء تتسع بينما إحصائات الدين الخارجي ماتزال تصر على جداول الدفع الخيالية

Os ricos ficam mais ricos e os pobre ficam mais pobres.
أن يزداد الأثرياء ثراءاً، والفقراء فقراً

Como em um cenário de Hollywood, o doente, o pobre e o idoso foram todos deletados da fantasia apresentada ao jovem príncipe.
مثلما يحدث في أفلام السينما فقد ابعد المرضي والفقراء من طريقه وكل ما يمكن أن يتعلق بخيال الأمير الشاب من مآسي

Atrai jovens e idosos, esquerda e direita, pobres e ricos, devotos e não devotos, de todas as etnias.
تستهوي الشباب والكبار، واليساريين واليمينين، والفقراء والأغنياء، والمتدينين وغير المتدينين، المنتمين لكل الأجناس.

A única tecnologia que abrange ricos e pobres em lugares como este não tem nada a ver com tecnologia industrial.
ان التكنولوجيا الوحيدة المتوفرة في اماكن كهذه والتي تفصل بين الاغنياء والفقراء ليست التكنولوجيا الصناعية

E a disparidade entre os ricos e os pobres tornou-se ainda maior.
والتفاوت بين الأغنياء والفقراء أصبح أوسع

Vão culpar os imigrantes e os pobres.
سيقوموا بالقاء اللوم على المهاجرين والفقراء

Fomos a Harvard e perguntámos em quase todos os departamentos. Na verdade, na Harvard Business School, onde alguns queriam que os ricos tivessem mais e os pobres menos, as semelhanças foram surpreendentes.
ذهبنا لهارفرد وسألنا تقريبًا كل الأقسام، وفي الواقع، في مدرسة هارفرد للأعمال، أراد قلة من الأشخاص أن يُعطي الأغنياء أكثر والفقراء أقل . التشابه كان مذهلًا.

Outra possibilidade é a divisão da humanidade em diferentes castas biológicas, em que os ricos serão elevados à categoria de deuses virtuais, e os pobres serão degradados a esse nível de pessoas inúteis.
احتمالٌ أخر هو تقسيم الجنس البشري إلى أعراق حيوية، حيث سيرتقي من خلاله الأثرياء إلى رتبة آلهة مفترضة، والفقراء سيهوون إلى رتبة الحثالة.

O que quer dizer que há um fosso cada vez maior entre a privacidade e a segurança dos ricos, que podem comprar dispositivos que protegem os seus dados por defeito e os pobres, cujos dispositivos fazem muito pouco para os proteger por defeito.
هنالك الآن فجوة متزايدة بين الخصوصية والأمن للأغنياء، الذين باستطاعتهم تحمّل تكلفة أجهزة تحمي بياناتهم تلقائيًا، والفقراء التي تفعل أجهزتهم القليل جدًا لحماية بياناتهم بشكل تلقائي.

Negro, branco, rico, pobre.
إنه من أجل الجميع السُمر والبيض والأغنياء والفقراء

pobre Steve. Ficou numa situação tão vulnerável...
والفقراء ستيف، كان في مثل هذا الموقف عرضة...

E o teu pobre pai, sofreu tanto.
والفقراء والدك، انه تعرض للتعذيب حتى.

Isso é porque eras pobre e pessoas pobres são más.
-هذا لأنك فقير ، والفقراء سيؤون

- E quanto ao pobre Simon?
والفقراء سيمون بعد ذلك؟

Como chefe, sirvo a Deus alimentando os pobres e os necessitados.
بصفتي طاهية ، أخدم السماء بإطعام الجوعى والفقراء

Bons pais só reduzem a lacuna educacional entre crianças pobres e ricas em cerca de 50%.
التربية الجيدة تقلل فقط من الفجوة التعليمية بين الأطفال الأغنياء والفقراء بنسبة 50%.

'Venham até mim as massas exaustas, as pobres e as confusas que anseiam respirar liberdade!
أعطنى المكدودين والفقراء والقابعين" "الذين يتوقون إلى التحرر

Todos nós temos de superar a nossa educação, ricos e pobres.
نحن كلنا نتمرد على الطرق التي نشئنا بها الأغناء والفقراء على حد سواء

e pobres pessoas, camponeses, trabalhadores e pequenos agricultores
والفقراء والفلاحين والعمال وصغار المزارعين

Já agradecemos por não sermos doentes e pobres.
أنظري حولك الشوارع ممتلئة ب المرضى والفقراء يجب أن نكون شاكرين نحن لسنا منهم