"والفيزياء" - Traduction Arabe en Portugais

• e a física
• e física
• e físicos
• da física

Há muitas semelhanças entre a música e a física.
هناك العديد من أوجه التشابه بين الموسيقى والفيزياء

A Alemanha e a física alemã estão ameaçadas.
المانيا والفيزياء الالمانية تحت التهديد

Estamos sós neste vasto universo de energia, matéria, química e física?
هل نحن وحيدون في ذلك الكون الواسع من الطاقة والمادة والكيمياء والفيزياء ؟

Eles disseram que estavam a estudar alguns tópicos relacionados com arqueologia e física.
كانوا يقولون أنهم يدرسون مواضيع ذات صلة بعلم الآثار والفيزياء

Contratámos astrónomos e físicos e coisas dessas.
نقوم بتوظيف علماء الفلك والفيزياء وأمور من هذا القبيل.

A ciência, a procura da compreensão do mundo físico através da química, da física, da biologia, não pode ser consumada sem a matemática,
العلم، والسعي لفهم العالم المادي والملموس بإعتماد الكيمياء والفيزياء والأحياء، لا يمكنه أن يتحقق بدون الرياضياتِ.

A investigação revolucionária de Marie Curie estabeleceu a base da nossa compreensão da física e da química, revolucionando a oncologia, a tecnologia, a medicina e a física nuclear, para referir apenas alguns [exemplos].
أبحاث (ماري كوري) الثورية مهدت الطريق لفهمنا للفيزياء والكيمياء، متولية دور الريادة في علم الأورام والتكنولوجيا والطب والفيزياء النووية، على سبيل المثال لا الحصر.

Tirei três cursos em Hudson; biologia, química e física.
أنا ثلاثية تخصصت-في هدسون في البيولوجيا، والكيمياء، والفيزياء.

Sou licenciada em matemática e física.
أنا أحمل درجة بكالوريوس في علوم الرياضيات والفيزياء.

Por volta dos 15 anos já dominara os cálculos sozinho e tinha-se saído bem nas duas escolas secundárias de Munique e no Politécnico suíço, onde estudou para obter um diploma para ensinar matemática e física.
كان قد أتقن حساب التفاضل والتكامل من تلقاء نفسه قبل سن 15 وأحسن في كل من مدرسة ميونيخ الثانوية وفي كلية الفنون التطبيقية السويسرية، حيث درس لدبلوم التدريس للرياضيات والفيزياء

Fez um doutoramento em Matemática e física Aplicada.
ونال دكتوراة بالرياضيات والفيزياء

Esta é a cópia do "Livro de Química e física"
هذه هي النُّسخة عينها من "دليل الكيمياء والفيزياء"

A impressão que von Neumann deixou nas pessoas ao seu redor, incluindo os melhores matemáticos e físicos do seu tempo, está bem documentada.
أعني، الانطباع الذي تركه von Neumann على الناس المحيطين به، وهذا يشمل أعظم علماء الرياضيات والفيزياء في عصره، بالكاد تم توثيقه بشكل جيد.

Fizemos moléculas que funcionam para além das naturais e penso que isso sugere que quaisquer moléculas que obedeçam a leis fundamentais da química e da física — e podemos otimizá-las — podem fazer aquilo que fazem as moléculas naturais da vida.
فقد صنعنا جزيئاتٍ تعمل تماماً كما تعمل الجزيئات الطبيعيّة، وهذا يعني باعتقادي أن أي جزيء يخضع للقوانين الأساسيّة في الكيمياء والفيزياء بإمكانك تطويره ليقوم بالأمور التي تقوم بها الجزيئات الطبيعيّة.

Após deixar de falar, a mãe passou a viver num mundo próprio, envolta nas suas fantasias, num mundo que escapava ã lógica e leis da física.
بعد أن توقفت أمي عن الكلام، فأنها عاشت في عالمها الخاص محاطة بمخيَلاتها ...عالم ليس بأمكان المنطق والفيزياء دائماً