"والقدرة" - Traduction Arabe en Portugais

• e a capacidade de
• e o poder
• habilidade
• poder e

A aptidão número um é a capacidade de reconhecer o sucesso e a capacidade de reconhecer o fracasso.
المهارة رقم واحد هو القدرة على التعرف على النجاح والقدرة على الاعتراف بالفشل.

Isto é a baixa velocidade, vento de baixa velocidade, e a capacidade de manobra é muito maior. Aqui vou fazer uma pequena brincadeira. Vejam a posição da vela.
هذه سرعة بطيئة، سرعة ريح بطيئة، والقدرة التناورية تتزايد جدا، وهنا سأؤدي انعطافا صغيرا، وأنظر في وضع الشراع.

É um facto que dar às mulheres instrução, trabalho e a capacidade de controlar os seus rendimentos, de herdar e de possuir bens, beneficia a sociedade.
وهي حقيقة أن تعطي المرأة التعليم والعمل والقدرة على التصرف بدخلها الخاص بالوراثة وامتلاك حصص، والانتفاع من المجتمع

Não há um tecto. As capacidades e os talentos e os dons e o poder que existem no interior de cada indivíduo neste planeta são ilimitados.
ليس لدينا سقف إن القدرات والمواهب والقدرة

Temos a oportunidade e o poder, porquê esperar?
إن كان لدينا الزخم والقدرة, لم الانتظار؟

É espantoso o que uma saia curta e a habilidade em rimar conseguem.
لمذهل مايمكن للتنورة القصيرة والقدرة على الشجيع تأمينه للفتاة

Criar um explosivo no terreno exige um conhecimento de química e a habilidade de improvisar com o que estiver à mão.
صناعة جهاز متفجر في الميدان يتطلب معرفة قوية بالكيمياء والقدرة على الأرتجال

O Deus do céu deu-lhe domínio e força e poder e glória.
رب السماء أعطاك السلطان والقوة والقدرة والمجد

Tem essa mente de cientista que consegue compreender todo o leque de questões, e a capacidade de as transformar na linguagem mais viva.
لديك هذا العقل العلمي الذي يمكن أن يدرك مجموعة كاملة من القضايا، والقدرة على تحويلها إلى لغة أكثر وضوحاً.

Mas temos a oportunidade e a capacidade de corrigir esses momentos cegos.
ولكن لدينا الفرصة والقدرة لتصحيح هذه النقاط العمياء.

Se funcionar, perderás a tua força e a capacidade de te regenerares.
اذا مفعوله نجح ستفقد قوتك والقدرة علي الاحتمال

Força incomum e... a capacidade de matar qualquer homem que ouça o seu grito.
قوّة استثنائية والقدرة على قتل أي رجل تقابله.

Perdemos o elemento surpresa... e a capacidade de o fazer parecer um acidente.
لقد فقدنا عُنصر المفاجأة والقدرة على جعل الأمر يبدو كحادثةٍ.

a capacidade de ver e a capacidade de agir.
القدرة على الرؤية والقدرة على إتخــاذ القرارات

Pois Vosso é o Reino, e o poder e a Glória, para toda a eternidade.
،لأن لك المُلك .والقدرة والمجد إلى أبد الدهور

Concede-lhe pensamentos puros e sagrados, e o poder para realizar o Teu trabalho na terra, como nosso rei.
ألهمه بأفكار نقية ومقدسة والقدرة على تنفيذ إرادتك في الأرض كملكنا

e o poder de modelar o éter segundo os teus caprichos.
والقدرة على إعادة تصنيع الأثير حسب هواك " الأثير : سائل كان يُستخدم في تخدير الناس في الماضي"

É sobre a habilidade de desenvolver esse tipo de interesse obsessivo,
والقدرة على تطوير هذا النوع من الاهتمام والهوس

A falta de resolução e habilidade para encerrar casos é o que o levará ao despedimento.
عدم وجود قرار والقدرة على إغلاق الحالات هذا ما يحدث للحصول على طرده

o Oculus não apenas mostra uma janela para o Tempo, mas tem a habilidade de o poder moldar como nós pretendemos.
التبصر لا يهبنا نافذة للزمن فقط، بل والقدرة على تشكيله بما نراه مناسباً

Porque é Teu o reino do poder e da glória, para todo o sempre.
"لانه لك الملك والقدرة والمجد، الان والى دهر الداهرين.