"والمحافظة" - Traduction Arabe en Portugais

• e

Só lento ficar vivo e manter minha família segura.
أحاول البقاء حياً فقط والمحافظة على سلامة عائلتي

Parti do princípio de que alguém estava a trabalhar no sentido de preservá-lo ou salvá-lo e que eu poderia voluntariar-me, mas percebi que ninguém estava a fazer nada.
وقد افترضت أن أحدهم يعمل على حمايته والمحافظة عليه وأستطيع التطوع، لكنني أدركت أنه لا أحد كان يفعل شيئا.

Eles possibilitaram-nos desfrutar um padrão de vida que eles nunca tiveram e obter níveis de escolaridade que eles apenas imaginavam enquanto cresciam.
فعلا ما بوسعهما من أجلنا للتمتع بمستوى معيشة لم يعيشاه مطلقًا والمحافظة على مستويات تعليمية تصورها والديّ فقط وهما يكبران.

Por exemplo, estudamos higiene, em que algumas abelhas conseguem localizar e retirar indivíduos doentes da colmeia, da colónia, mantendo a colónia saudável.
فدرسنا مثلا نظافته، كيف تتمكن بعض النحلات من تحديد وطرد العناصر المريضة من المستعمرة، والمحافظة على صحتها.

São histórias inventadas e mantidas pelos poderosos gurus a que chamamos advogados.
هي عبارةٌ عن قصصٍ تم ابتكارها والمحافظة عليها عن طريق سحرة ذوو نفوذٍ ندعوهم برجال القانون.

Hoje, é muito mais difícil atrair e manter clientes, criar vantagem à escala global, criar valor.
فمن الصعب اليوم جذب الزبائن والمحافظة عليهم، أو بناء قدرات تجارية على المستوى العالمي، لخلق قيمة اقتصادية.

Dediquei os últimos 20 anos da minha vida à investigação e conservação de tapires no Brasil, e tem sido uma coisa absolutamente espantosa.
لقد كرست العشرين عاما السابقة من حياتي للبحث والمحافظة على حيوانات التابير في البرازيل وكان ذلك رائعا قطعا

Eu chamo a isto: criar a nossa aldeia, construí-la e sustentá-la é uma questão de vida ou de morte.
إنني أدعو ذلك بناء قريتك، وبناءها والمحافظة عليها هي مسالة حياة أو موت.

de lidar com a pobreza, as guerras e a doença. Precisamos de muitas coisas
نحتاج للعديد من الأشياء للحفاظ والمحافظة على العالم كمكان أفضل.

Por isso o equilíbrio é essencial, e manter o nosso peso nos pés, que é o nosso músculo mais forte.
لذا فالإتزان مهم جداً والمحافظة على وزنك على قدميك، التي هي أقوى العضلات.

Há coisas muito mais importantes num casamento do que isso, como a amizade, a confiança e manter a casa arrumada.
هناك أشياء أهم من ذلك في الزواج مثل الصداقة والثقة والمحافظة على المنزل نظيفًا

Fiquem juntos e mantenham contacto pelo rádio.
لذا عليكم البقاء معا والمحافظة على بقاء أجهزة الاتصال مفتوحة

"As receitas são para manter a lixeira... "e construir e manter uma enfermaria."
ستستخدم الإيرادات في صيانة المكب والبناء والمحافظة على مستوصف المخيم

Você e a governadora andam em aconselhamento matrimonial?
أنتَ والمحافظة تذهبان لمستشار للمشاكل الزوجية؟

A segurança de qualquer um de vós, e manter esta família unida, é o mais importante para mim.
الآمن لأي شخص فيكم، والمحافظة على إبقاء عائلتنا مجتمعة، هو أكثر ما يهمني.

Quando uma operação envolve salvar a vida de alguém e manter a sua presença despercebida, tem que fazer a fuga deles parecer credível.
إذا كانت العملية تتطلب انقاذ حياة أحد والمحافظة على وجودك مجهولا عليك أن تجعل عملية الهروب أكثر مصداقية

Mas a felicidade também pode vir de atividades intencionais, voluntárias, e manter relações próximas.
لكن السعادة يمكن ان تستمد من الانشطة المتعمدة كما تعلم العمل التطوعي والمحافظة على العلاقات المغلقة

e tem que manter-se ocupado, mantendo uma estrutura na sua vida.
وانت ستعمل على ان تكون دؤوبا في اشغال نفسك والمحافظة على هيكل حياتك

São apenas as populações locais que podem realmente suportar e sustentar este trabalho de conservação.
فقط السكان المحليين بإمكانهم دعم والمحافظة على هذا العمل

Os médicos matam um paciente e não são despedidos.
مما يجعل هذا صعباً جدا أعني , الأطباء بإمكانهم قتل مريض والمحافظة على أعمالهم