"والمخلوقات" - Traduction Arabe en Portugais

• e
• criaturas

Era sobretudo cruel para as coisas pequenas, indefesas e mansas.
كان شديد القسوة مع الصغائر مع العاجزيين والمخلوقات الأليفة

Os insetos e outras espécies podem levar o pólen, e transferi-lo diretamente para onde é necessário.
ان الحشرات والمخلوقات الاخرى يمكنها ان تنقل حبة لقاح واحدة وتنقلها الى المكان المفروض الوصول اليه مباشرة

Eu sempre fui defensora do ambiente e das criaturas desde que era pequena.
لقد كان لدي شغف لحماية البيئة والمخلوقات بها منذ أن كنت صغيرة.

É uma surpresa que tenha humanidade. mas também tem um lado artificial futurista e extraterrestre.
ومن المدهش انها تحوي انسانية والنظرة الى المستقبل .. والمخلوقات الفضائية .. و صناعة الانسان

Temos que voltar porque vai escurecer daqui a pouco... e eles costumam vir de noite. Costumam...
يجب أن نعود لان الظلام سيحل والمخلوقات تهاجم فى الليل بشكل خاص

Lembram-nos de forma dramática o quanto ainda há que aprender sobre o oceano e as criaturas que nele vivem.
يمكن القول بأن هذه الحيتان تذكرنا دوما بأنه ينبغي علينا أن نتعلم أكثر عن المحيطات والمخلوقات التي تعيش فيها

Mas isso acontece com os insectos e os animais marinhos.
لكن هذا فقط يحدث للحشرات والمخلوقات البحرية

Esta crença atribui tanta importância para o ambiente e as suas criaturas quanto para o homem, uma vez que acredita-se que todas as criaturas tem uma alma.
هذا الإعتقاد يخصّص نفس قدر الأهمية إلى البيئة والمخلوقات كما هو إلى البشر، كلّ مخلوق حيّ يعتقد بأنه روح.

Normalmente não conseguimos ver figuras míticas e Trolls.
الطبيعي هو أننا لا يمكننا أن نرى الجن والمخلوقات الغريبة

Por baixo das águas tranquilas reside uma autêntica fábrica, onde plantas e microrganismos pacientemente filtram a água, e digerem toda a poluição.
تحت هذه المياه الهادئة تكمن النصانع الحقيقة حيث النباتات والمخلوقات المجهرية تعمل على تنقية الماء بروية وتمتص كل انواع التلوث

Dão origem a espaços onde a actividade humana, está em sintonia com a preservação das espécies, solos e paisagens.
لقد انشاءت مساحات حيث يمكن للناس ممارسة نشاطاتهم خطوة جيدة نحو انقاذ الموارد والمخلوقات والمناظر الطبيعية

e a criatura está sempre a ir e a voltar.
أجل، والمخلوقات كانت تأتي وتذهب طوال هذا الوقت

Eu costumava sentar-me ao colo do pai e ele lia-me estas histórias cheias de Deuses vingativos de majestosas e miraculosas criaturas.
لقد أعتدت الجلوس على فخذ أبي بينما يقرأ لي تلك القصص العامرة بألههتهم الحانقة والمخلوقات الغريبة الخارقة.

Muito obrigado por ter partilhado connosco as suas conspirações do governo e extraterrestres e...
شكراً جزيلاً لإطلاعنا بأمور مؤامرات الحكومة والمخلوقات الفضائية

e as criaturas têm antenas, mas são invisíveis, as antenas.
والمخلوقات لديها مجسات لاقطة ولكنها خفية

Custam muito dinheiro aos contribuintes, fazendo falsas acusações, especialmente sobre fantasmas e criaturas.
أنتِ تكلفين دافعى الضرائب كثيراً من المال خاصةً تلك التى تتعلق بالأشباح والمخلوقات

É um lugar mágico recheado de espetáculos de luz deslumbrantes de criaturas bizarras e assombrosas, de formas de vida alienígenas. Para as vermos, não precisamos de viajar até outro planeta.
انه عالم سحري مليئ بالانواء الرائعة وعروض الضوء والمخلوقات المميزة التي تشبه كائنات الفضاء والتي لا تتطلب منكم السفر الى خارج الكوكب من اجل مشاهدتها

Pobres criaturas acorrentadas, destinadas ao nosso prazer.
كنت ضعيفة، والمخلوقات بالسلاسل، الموجهة للدواعي سرورنا،