"والنبض" - Traduction Arabe en Portugais

• pulso
• pulsação

Duas intravenosas grandes, 15 litros de oxigénio, tensão 80/50, pulso 56.
مجريان وريديان، الضغط 80 على 50 والنبض 56.. إنه يختنق.

Não há dano cardiovascular, coração e pulso normais.
ولا يوجد تلف في اﻷوعية الدموية، والنبض طبيعي

Tensão a 70/50. pulso a 54.
والنبض 54، حاولنا إدخال الأنبوب وكن هناك الكثير من الدم.

As pupilas estão normais. pulsação normal.
الحدقتان طبيعيتان والنبض طبيعيّ

A hemorragia está controlada e não tem febre, mas tem o fôlego fraco e a pulsação muito baixa, e ainda não abriu os olhos.
-النزيف تحت السيطرة ولا يوجد حمى ولكن التنفس صعب والنبض ضعيف ولم يفتح عينه حتى الآن

Respiração e pulso normais. Disparem, quando o estabilizador estiver sincronizado.
التنفس والنبض عادي، اطلقوا عندما تثبيت المزامنة يكمل.

Um detetor de mentiras também podia medir a respiração e o pulso.
فجهاز كشف الكذب قادر أيضاُ على قياس التنفُسّ والنبض.

Pressão sanguínea irregistrável, pulso palpável,
ضغط الدم غير قابل للقراءة، والنبض محسوس.

Pressão sanguínea a 60 sistólica, pulso a 128 palpável sem radial.
ضغط الدم الانقباضي 60، والنبض 128. ولا نبض كعبري.

Estamos a perder isto. Pressão sanguínea e pulso estão na mesma. 40.
نحن نخسره هنا، ضغط الدم والنبض مثلما كانا 40.

Pressão subindo, 80 sistólica, pulso subindo para 72.
يرتفع الضغط الأنقباضي لـ 80، والنبض لـ 72.

Sistólica estável aos 90, pulso estável aos 102.
الضغط الانقباضي مستقر على 90، والنبض على 102.

Devido à queda abrupta na tensão arterial e no pulso dela, diagnostiquei um descolamento da placenta.
نظراً للإنخفاض المفاجيء الذي حدث لها بضغط الدم والنبض شخصت حالتها بإنها تُعاني من إنفصال مُبكر للمشيمة

Só verificaram a dilatação das pupilas e o pulso.
وقاموا بفحص اتّساع العين والنبض فحسب.

Pressão arterial, pulso, respiração, tudo elevado.
ضغط الدم والنبض والتنفس، كلهم مرتفعين

Pressão sanguínea a 70, sistólica, pulso a 136.
ضغط الدم الانقباضي 70، والنبض 136.

As linhas sinuosas em cima, todas as cores, são o tipo normal de dados que se veem num monitor — ritmo cardíaco, pulsação, oxigénio no sangue e respiração.
الخطوط المتذبذبة في الأعلى، كل الألوان، هذا هو النوع العادي من البينات التي قد تراها على شاشة عرض -- معدل ضربات القلب والنبض والأكسجين داخل الدم، والتنفس.

Taquicardia ventricular, sem pulsação.
تسارعٌ بطيني... والنبض معدوم !

pulsação, 140.
والنبض 140.

TA de 100 por 80 e pulsação de 120.
والنبض 120.