"والنبيذ" - Traduction Arabe en Portugais

• e vinho
• e o vinho
• vinhos
• e do vinho

Derramou azeite e vinho nas feridas daquele homem, levou-o a uma hospedaria e pagou do seu bolso para ele ser tratado.
فقد سكب الزيت والنبيذ على جروح الرجل العاجز، وأخذه إلى نُزلٍ ودفع له من ماله الخاص ليحصل على المساعدة.

Proponho assim que distraiamos os homens da corte oferecendo-lhes comida e vinho.
أقترح أن نشتت رجال المحكمة من خلال إرسال الطعام والنبيذ لهم.

Trazes queijo e vinho... como se fôssemos amigos num piquenique?
تحضرين الجبن والنبيذ وكأننا صديقان صدوقان ذاهبان في نزهة؟

-Não mais, o arrolhei. Ele está na adega com seus irmãos e o vinho.
ليس بعد الآن , لقد سجنتة أنه فى القبو مع أخوتة والنبيذ

Comprou um Bentley e passeou-se por Londres a comprar fatos, quadros, vinhos...
لقد اشترى مستلزمات محكمة الصباح وجاب انحاء لندن مشتريا البدل والمكياج والنبيذ.

pela consagração do pão e do vinho durante a Sagrada Missa, dá-se uma mudança na substância do pão na substância do corpo de Cristo, Nosso Senhor.
من تكريس الخبز والنبيذ في القربان المقدس هنا يحدث تغيير في المضمون الكلي للخبز إلى جوهر جسد المسيح

Ovos mexidos, torrada e vinho.
البيض المخفوق، نخب، والنبيذ الأحمر قليلا.

Até eu vir e levá-lo a uma terra parecida com a sua terra... uma terra com milho e vinho Uma terra de pão e plantação.
حتى أتي وأخذك إلي أرض مثل أرضك أرض الذرة والنبيذ هندلي, لا تفعل

Depois de termos a nossa dose de pão e vinho, contaremos histórias de tempos em que comemos e bebemos vinho.
بعد أن تناولنا الخبز و النبيذ سنقوم بقول حكايات لـ أوقات أخرى تناولنا فيها الخبز والنبيذ

Frango, brócolos, massa, salada e vinho tinto.
الدجاج البروكلي، الباستا، السلطة، والنبيذ الأحمر

Ele montou um cenário com pétalas de flores e vinho tinto... E depois cozinha para elas.
يحضّر المكان ببتلات الورود والنبيذ ثم يطهو الطعام لضحاياه

A autópsia foi inconsistente e o agente do Hendrix confessou ter enfiado comprimidos e vinho tinto pela garganta abaixo, à espera de receber dinheiro do seguro.
التشريح ناقض ذلك، فاعترف مديره بإقحام الحبوب والنبيذ الأحمر في حلقه على أمل أن يقبض بوليصة التأمين

E dê-nos também algum pão e vinho, se faz favor.
.. و أعطِنا بعض الخبز والنبيذ أيضاً, رجاءاً شُكراً لك

Dei-vos carne e vinho e música, mas não vos mostrei ainda a hospitalidade que mereceis.
لقد أعطيتك اللحم والنبيذ والموسيقى ولكن لم أريك الضيافة التي تستحقها.

Ensino-te a dançar a valsa e podes comer todo o bolo de chocolate e vinho que quiseres.
ويمكنك الحصول عل ماتريدين من كعك الشيكولاته والنبيذ

Não temos um bar bonito com cerveja e vinho, mas o café não é nada mau.
ليس لدينا حانات الملكات بالبيرة والنبيذ لكن القهوة ليست سيئة

Ricaços que gostam de putas e vinho verde e andam cheios de dinheiro.
يرتديه أثرياء يعشقون العاهرات والنبيذ ويحملون أموالاً طائلة

Uma palavra dos meus lábios transformou um mero pão e vinho em carne e sangue divino.
تحول كلمة واحدة من شَفَتَايَ الخبر والنبيذ للحم ودم

Aroma agradável, bem constituída, envelhecida e o vinho não é mau.
عبق جميل , جسد غني سن مناسب والنبيذ غير سيء أيضاً

Apenas tendes que dizer, para satisfazer o rei, que depois da Consagração, a hóstia e o vinho são verdadeiramente o corpo e o sangue de Cristo.
كل ما عليك قوله لترضي الملك :أنه بعد التكريس يقدم الخبز والنبيذ على انهما جسد ودماء السيد المسيح

Vejo cerimónias, rituais, procissões, genuflexões, gemidos, entoações, bolos e vinhos veneradores, e acho...
أرى مراسم وطقوس ومواكب ركوع وشكوى وترتيل تبجيل الكعك والنبيذ

Mas, nas áreas da comida e do vinho, tenho de seguir os precedentes do Hannibal.
ولكن فيما بتعلق بالطعام والنبيذ عليّ أن أتبع تجارب (هانيبال) السابقة