"والولاء" - Traduction Arabe en Portugais

• e lealdade
• leal
• a lealdade
• e à lealdade
• lealdade é

Nós advimos de um modelo que, até agora, foi primariamente regulado em torno de dever e obrigação, das necessidades de coletividade e lealdade.
نأتي من النموذج ، الذي حتى الآن يخضع حول الواجب والالتزام، والاحتياجات الجماعية والولاء.

Sai da cama quente numa manhã fria para correr até aqui cheia de zelo e lealdade.
تترك سريرها الدافئ فى الفجر البارد لإسراع هنا ملئ بالحماس والولاء.

Contou-lhe sobre o código de honra deles. Sobre a sua nobre missão. Sobre dever e lealdade...
أخـبره عـن مبـادئ شـرفهـم، وعـن مسعاه النبيل، وعن الواجب والولاء

O dono das terras, que havia recebido muitos anos de serviço leal dos meus pais, expulsou-nos.
قد تمتع بسنوات من الخدمة والولاء من والدى، لكنه طردنا

Se castigasse todas as blasfémias, perderia a lealdade e o respeito.
لو عاقبت كل كافر قريبا , سأفقد كل الاحترام والولاء

À amizade e à lealdade.
-نخب الصداقة والولاء

Numa actividade onde os motivos são duvidosos e a lealdade é superficial, recusar o pedido errado pode valer-nos uma viagem até à morgue.
في العمل حيث الدوافع امر مشكوك فيه والولاء سطحي رفض الطلب الخطأ

As primeiras palavras que aprendemos... é sobre o juramento de honra e lealdade.
الكلمات الأولى التي نتعلمها هي الأيمان بالشرف والولاء

Ninguém sai daqui até um de vós estar atado e me provar A vossa não-adulterada confiança e lealdade.
لن تغادروا حتى يُعلّق أحدكم ويثبت لي الثقة والولاء

Renda homenagem à coroa e lealdade jurada ao nosso Reino.
تجلب لك تحية للتاج والولاء اليمين لمملكتنا.

Alguém como tu... Com todo esse fogo e paixão e... Lealdade.
إن شخصًا مثلك بهذا الحماس والشغف والولاء

A Dunder Mifflin sempre me tratou com o maior respeito... e lealdade.
, " داندير ميفلن " العدو "داندير ميفلن " دائماً ما عاملتني مع كل الإحترام والولاء

Entende de duas coisas, dinheiro e lealdade.
إنه يهتم لشيئين، المال والولاء الشخصي

Naquela altura, o Cao Cao acreditava na justiça, ideais e lealdade ao Trono de Han.
في ذلك الوقت ، آمن "ساو ساو" بالعدالة ، النماذج "والولاء لعرش الملك "هان

E que vou ser fiel e leal para com o mesmo.
وسوف احمل الايمان الحقيقي والولاء للنفس

Em reconhecimento de um serviço honorável, leal e fiel,
بسجل الخدمة المخلصة والولاء

Não, quando a lealdade pode ser comprada pela maior oferta.
ليس والولاء يتم شراؤه من قبل صاحب أعلى سعر

As empresas precisam de perceber que, ao darem prioridade à privacidade e à segurança, podem gerar a confiança e a lealdade nos utilizadores.
حسنًا، على الشركات أن تدرك أن عليها أن تمنح الأولوية للخصوصية والأمان، فبذلك يمكنها بناء الثقة والولاء مع مستخدميها.

Olha, sei que tu e o Michael são chegados, e a lealdade é uma qualidade admirável num soldado.
الآن، نظرة، وأنا أعلم لك ومايكل قريبة، والولاء هو الإعجاب الجودة في جندي القدم.