"وانا متأكد" - Traduction Arabe en Portugais

• E tenho a certeza
• estou certo
• e tenho certeza
• e tenho quase a certeza

E tenho a certeza, Charlie, se ele conseguir fazer isso, de que dentro de 90 minutos morreremos todos na ilha.
وتشارلي وانا متأكد أنه اذا نجح, خلال 90 دقيقة, كل الناس على الجزيرة سيموتوا

E tenho a certeza que iria usá-los, no dinheiro todo que ganhasse, para ajudar a combater a SIDA.
وانا متأكد أنه بإمكاني استعماله بعدما تبرعت بكل ذلك المال لصالح مكافحة الايدز لدى الدببه

E tenho a certeza... que ele fazia toda a intenção de lhe pagar assim que ele recebe-se a sua promoção.
وانا متأكد جدا انه نيته ان يدفع لك عندما يحصل علي الترقيه.

Eu vejo flashes de ti a toda a hora e... agora começaste a aparecer nos meus sonhos... e eu estou certo que também apareço nos teus,certo?
ارى دائماً منك ومضات وانكِ قد بدأتِ تأتين الى أحلامي وانا متأكد اني أتي الى احلامك ايضاً صحيح ؟

estou certo que o Sr. Omura entende a noção de acordo.
وانا متأكد ان السيد امورا يفهم ماتعنى الاتفاقية

Meus compatriotas, agradeço a um Deus misericordioso... e tenho certeza de que todos... agradecerão ao Ser Supremo... seja como for que O concebamos, pois a paz está próxima.
زملائى الأمريكان . .. أشكر الله الرحيم وانا متأكد بأن . ..

Mesmo? e tenho certeza de que você as ensina, não é?
حقا ؟ وانا متأكد انك حصلت على رأيك من خلالهم اليس كذلك ؟

Enquanto disseste isso tudo, dois gatos foram para uma esquina e tenho quase a certeza que fizeram outro gato.
،بينما تقولين كل هذا قطتان ذهبتا للزاوية وانا متأكد انهما سيحصلان على قطة أخرى

Mas acho que é melhor que toda a gente saiba E tenho a certeza que o que se passa contigo não é assim tão grave.
لكن اظن انهُ من الأفضل ان يعلم الجميع وانا متأكد انهُ مهما كانَ الذي يجري معكِ إنهُ ليس بالأمر الكبير

Acho que não terminaste o teu primeiro romance E tenho a certeza que não podemos qualificar como um segundo trabalho se não terminares o teu primeiro livro.
لا اظنُ بأنك انهيت روايتك الأولى وانا متأكد تماماً بأن روايتك الاولى غير مؤهلة لتكون رواية طالما لم تنتهي من كتابتها

É um infortúnio, Em, E tenho a certeza que nem equer me estás a ouvir.
ودعينا نقول ان هذا مستمر ليصبح اسوء وانا متأكد بأنك حتى لا تستمعين لي 'ام'

E tenho a certeza que não é o resultado que procuramos.
وانا متأكد انها ليست النتيجة التي كنا نطمح لها

E tenho a certeza que aquele tipo continuará a comprar.
وانا متأكد أن ذلك الشخص سيستمر في الشراء

Estive a pensar, E tenho a certeza que não pode ser a Alison.
لقد كنت افكر وانا متأكد انه لا يمكن ان تكون أليسون

E tenho a certeza que todos ficariam.
وانا متأكد ان الجميع سيكونون كذلك ايضا

E estou certo que, com tempo, encontrarei forma de a perdoar.
وانا متأكد انهُ معَ الوقت سأجد طريقة لمسامحتها

- Escuta, isto é absolutamente... comível, e estou certo que... cura tudo dentro de mim enquanto como.
استمعي, هذه تماماً صالحه للأكل, وانا متأكد انها تعالج كل شئ بداخلي

Acontece que a minha ex-namorada faz promoções de baladas e tenho certeza que dois dos três supostos juízes que estavam lá são investidores daquela fábrica Drakkar, Club Velour.
يصدف ان صديقتي السابقة تعمل في اعلانات النوادي وانا متأكد انها كانت في لجنة الحكم انهم في نادي فيلور

e tenho certeza que ele escreveu à noite, a fazer três coisas ao mesmo tempo, como sempre.
وانا متأكد أنه قام بكتابتها عند منتصف الليل وكان يحاول فعل ثلاثة أشياء في وقت واحد كعادته

A Heather está ferida e tenho quase a certeza que o Vincent está em apuros.
هيذر , اصيبت وانا متأكد أن ( فينسنت) واقع في مشكلة