"وانت تعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• e tu sabes
• E sabes
• e você sabe
• E sabe
• sabias
• sabendo
• Sabes que
• você sabe que

Isso não é verdade, e tu sabes. Eu adoro trabalhar para ti.
هذا ليس حقيقى, وانت تعرف هذا انا أحب العمل من أجلك

E agora está ligado a outra pessoa e tu sabes quem é.
والان هي متصلة بشخص اخر وانت تعرف من هو هذا الشخص

Se não vens, é porque tens medo E sabes disso.
اذا لم تأتى فذلك لانك جبنت . وانت تعرف ذلك

Talvez, mas não tens provas contra mim E sabes disso.
احتمال, ولكنك لن تستطيع ان تثبت شئ علي, وانت تعرف هذا

Gosto de boas biografias Inglesas e você sabe disso.
انا احب الكتاب الانجليز الجيدين وانت تعرف هذا

E sabe que, como uma empresa da Fortune500, temos vários advogados que podem corroborar o meu sincero e útil depoimento.
وانت تعرف أن الـ 500 شركة كبيرة لديها مجموعة كاملة من المحامين يمكنهم تدعيم صدقي ورغبتي في المساعدة

Pois, sim. Eles não vão fazer nada e tu sabes disso.
نعم حقا, لن يفعلوا شيئا بهذا الخصوص وانت تعرف ذلك

Olha, meu, nós estamos marcados e tu sabes disso. Está bem?
انظر , نحن اقل عددا وانت تعرف هذا , اليس كذلك؟

Eu digo-lhe que acabou tudo e ela começa a chorar e tu sabes como são as coisas quando uma miúda chora.
اخبرها ان الامر انتهى وتبدأ بالبكاء وانت تعرف كيف يكون الوضع حين تبكي الفتيات

Bem, eu sou antiquado, e, tu sabes, obrigava a Sam a arranjar um trabalho para que possa pagar, mas provavelmente acabaria como tu.
انا من الطراز القديم وانت تعرف سأجعل سام تحصل على عمل وتدفع لاجل المصاريف ولكن من المحتمل ستصبح مثلك

Ela não vai incluir provas falsas, e tu sabes.
لن تقوم بإحضار أدلة خاطئه وانت تعرف ذلك

Sabes porquê? Porque, de certa maneira, tornaste-te bom, E sabes que isto é errado.
لأن طبيعتك الطيبة تخبرك بهذا وانت تعرف ان كل هذا خطأ

E sabes algo sobre mulheres atraentes queimadas, não sabes?
وانت تعرف بعض الاشياء عن النساء الجميلات عندما يحترقن ، اليس كذلك

Parecia bem simpático. E sabes que é difícil aos homens serem meus amigos.
انه يبدو لطيفا, وانت تعرف انه صعب على الرجال ان يكونو اصدقاء لى

Em troca prometi-lhe que estaria a salvo... E sabes que sempre cumpro as minhas promessas.
بالمقابل وعدته وهو سيكون برىء وانت تعرف انا دائما اوفي بوعدي

E sabes que mais, quanto mais depressa o perceberes, mais feliz serás. - Escuta, Gabby, sobre ontem à noite... - Não te incomodes, Miles.
وانت تعرف ماذا كلما اسرعت تدرك ذلك كلما كنت اسعد استمعى غابى عن ماحدث الليلة الماضية لاتضايقنى يا اميال

Mas eu não posso deixar o componente do satélite e você sabe disso.
ولكني لا استطيع التخلي عن مكون القمر الصناعي وانت تعرف هذا ؟

É ao que ele se dedica, a preservar vidas, não a tirá-las e você sabe o porque disso...?
هو مُسخر لحماية الحياة ليس لأخذهم وانت تعرف هذا ..

E sabe que mais, acontece que não estava só.
في الواقع، وانت تعرف ما حدث؟ ما حدث هو أنني لم يكن وحده.

-Não me assustas, sabias?
أنت لا تخيفني ، وانت تعرف ذلك؟

É adormecer à noite sabendo que fizeste o melhor que pudeste.
هو النوم وانت تعرف انك فعلت افضل ما يمكن فعله

você sabe que a maioria das pessoas acabam gastando muito de seu tempo se tornando mais produtivos que se eles realmente trabalhassem em suas teses eles terminariam em um dia.
يمكنك الحكم وانت تعرف بأن معظم الناس يقضون وقتا طويلا وتكون النتيجة انهم يصبحون أكثر انتاجا