"وانضم" - Traduction Arabe en Portugais

• e juntou-se
• Junta-te a
• Junta-te à
• e junte-se a
• se juntou
• juntar-te a
• juntar-me aos

Ele morreu e juntou-se ao seu pai no Olimpo, mil anos antes de Gethsemane.
توفي وانضم الى والده في اوليمبوس ألف سنة قبل اليونان

O Don apareceu e juntou-se a nós, mas o que era único no Don era que os outros correspondentes de guerra e fotógrafos apareciam, tiravam a fotografia e iam embora.
جاء دون وانضم إلينا. وببساطة قدم نفسه. ولكن ما جعله فريد

Nunca o vi antes em toda a minha vida. Junta-te a nós se o desejares.
لم أره من قبل في حياتي تعال وانضم لنا إذا كنت ترغب في ذلك.

Não, não, Junta-te a nós vai ser divertido.
لالا , تعال وانضم الينا لا باس

Junta-te à festa, cabrão.
اللعنة عليك تعال وانضم للحفلة يا حقير

Agora, vai e Junta-te à tua família no paraíso das tartarugas.
الآن اذهب، وانضم لعائلتك في جنة السلاحف

As eleições estão a aproximar-se. Deixe a porcaria da oposição e junte-se a mim.
الانتخابات تقترب.كف عن حماقة المعارضة وانضم إلي

Mas agora dolorosamente vos informo de que um dos nossos tribunos traiu a nossa confiança e se juntou ao partido dos conspiradores.
لكن الان يحزننا ان نعلمكم ان واحد من التربيون خاصتنا قد خان نفسه وانضم الى حزب المتامرين هذا

Quando chamarem pelo teu nome, vem juntar-te a nós.
اذا عند سمـاع اسمكـ تعال وانضم الينـا

E, se me mandar, fujo. Vou juntar-me aos guerrilheiros.
اذا اجبرتني على ذلك ، ساهرب وانضم الى باقي الجنود

Dizem que o Paulo de Tarso recuperou da cegueira e juntou-se aos Galileus.
يقولون بولس الطرسوسى يشفى من العمى وانضم الى الجليلي

e a suas ideias em evolução. Enquanto jovem escritor que abandonou uma promissora carreira militar, Fyodor sentira-se atraído pelas ideias do socialismo e pela reforma, e juntou-se a um círculo de intelectuais para analisar textos radicais proibidos pelo governo imperial.
ككاتب شاب ترك وراءه مهنة عسكرية واعدة، قد انجذب فيودور إلى أفكار الإشتراكية والإصلاح، وانضم إلى جماعة المثقفين لمناقشة الأفكار الثورية المحظورة من قبل الحكومة الإمبراطورية.

Ontem um dos meus melhores homens, Ben, um muito bom rapaz, fugiu e juntou-se aos seus operários.
(البارحة أحد أفضل عمالي ، (بن فتى رائع حقاً هرب وانضم إلى عمالك من أجل 5 دولارات في اليوم

O Bart deixou de ensinar e juntou-se a um gang de violência.
(بارت) استقال من التعليم وانضم لعصابة شوارع

Junta-te a nós.
فيكتور، تعال وانضم إلينا من فضلك

Veste umas calças e Junta-te a nós.
وأنت أرتدي البنطلون وانضم إلينا

Vá lá. Junta-te à congregação.
استمر وانضم الى المصلين

Junta-te à nossa família
تعال وانضم إلى العائلة.

Levante-se, D'Artagnan... e junte-se a eles.
ارتفع دارتانيان وانضم اليهم

Chefe Lynn, quando o topo estiver seguro, feche todas as válvulas e junte-se a nós.
الملازم (لين),عندما يتم تأمين الغطاء أغلق جميع صمامات الأنابيب وانضم إلينا