"وانظروا" - Traduction Arabe en Portugais

• e olhem
• e vejam
• e olha

Os homens mandam no mundo e olhem para a confusão que temos.
الرجال حكموا العالم، وانظروا للفساد الذي نراه

e olhem para isto.
وانظروا إلى هذا. الدراسة رقم 16، حيث ترون شخص مثلكم تماما يتابع إلى النهاية،

Já decidi e, vejam só, o vosso tempo acabou!
تعرفين، يجب أن أقرر، وانظروا لقد انتهى وقتكم

Chegamos a 1969 e vejam o que acontece.
عندما نصل إلى 1969 ، وانظروا الى ما يحدث.

Chega-te ãjanela e olha para mim.
أريدك أن أكثر من خطوة إلى النافذة وانظروا لي.

Chega-te ãjanela e olha para mim.
يأتي على أكثر. أكثر من خطوة إلى النافذة وانظروا لي.

Usem as passadeiras e olhem sempre para os dois lados para verem o trânsito antes de descerem do passeio.
استعملوا ممرات المشاة وانظروا إلى الجهتين قبل النزول عن الرصيف

Muito bem, façam uma linha e olhem em frente.
حسناً، قفوا بالصف وانظروا للأمام مباشرة

e olhem quem decidiu nos agraciar com sua "totócise".
وانظروا لمن قرر أن يُنعم علينا بحماقته

Os meus pais eram atletas olímpicos e olhem para mim.
كان والداي بطلين أولمبيين وانظروا إلي.

e olhem, eu não estou maluca.
وانظروا أنا لست مجنونة

A Coreia fê-lo, e olhem para a qualidade das suas animações...
(كوريا) فعلت هذا وانظروا إلى نوعية رسومهم المتحركة

Ele está a prestes a ir para casa, e vejam o que acontece.
كان على وشك التوجه للمنزل، وانظروا ماذا حصل.

Vejam o sistema solar e vejam a Terra.
انظروا إلى المجموعة الشمسية وانظروا إلى الأرض.

Pensamos que a vida começou na Terra após os primeiros 500 milhões de anos, e vejam onde estamos.
نحنُ نعتقدُ أن الحياة بدأت هنا على الأرض، منذ أول 500 مليون سنة، وانظروا أين نحن الآن.

O mesmo rato recebe 80 partes por milhão de sulfeto de hidrogénio nesta linha contínua, e vejam o que acontece à temperatura dele.
الآن نفس الفأر سيُعطى 80 جزئا في المليون من كبريت الهيدروجين في هذا المنحى البياني الخشن، وانظروا لما سيحدث لحرارته.

E, vejam, esta flor está inundada de insetos predadores, os bons, depois de eliminarem os maus, os tripses.
وانظروا ، هذه الزهرة غارقة مع البق المفترسة، مع الجيد منها، بعد القضاء على السيئ منها، والتربس.

O nosso suspeito principal é morto, e olha quem aparece.
-المشتبه به الرئيسي قُتل، وانظروا من لدينا

- Pois, e olha naquilo que deu.
نعم، وانظروا كيف تحولت الأمور الأن

e olha só. Ganhou três vezes.
وانظروا لهذا، لقد فاز بها ثلاث مرات.

$2,400 pelas éguas... e olha para isto.
و2400 للمهرات وانظروا لهذا