"وباردة" - Traduction Arabe en Portugais

• fria
• e frio
• frias
• e gelada
• e fixe

Cynthia, tu és uma vadia fria, doente e desalmada, sabias?
سينثيا أنت صعبة وباردة عاهرة مريضة, تعرفين ذلك؟

Mesmo que a verdade seja dura e fria e mais dolorosa do que alguma vez imaginaste,
حتى لو كانت الحقيقة صعبة وباردة مؤلمة أكثر مما تتصور

Mas, quando uma cidade se submete ao vidro à medida que cresce, torna-se num salão de espelhos, inquietante e frio.
لكن عندما يتم اعتماد الزجاج وبينما هي تنمو، فإنها تصبح قاعة من المرايا، مزعجة وباردة.

Eram demasiado grandes e senti-me a afundar e tornou-se muito escuro, negro e frio, e de repente eu estava fora do meu corpo.
كانت الأمواج كبيرة جداً ووجدت نفسي تحتها وأصحبت المياه مظلمة وسوداء وباردة ثم فجأة، كنت خارج جسدي.

Os senhores sem filhos viviam em antigos palácios meditando sobre heráldica ou em altas torres frias, interrogando as estrelas.
ملوك بلا أولاد جلسوا في القصور المعمرة متأملين بعلوم الأنساب أو في أبراج عالية وباردة .يسألون النجوم

É faminta e gelada não pode ser controlada.
إنها جائعة وباردة ولا يمكن السيطرة عليها

Mas como era suposto eu saber que eras inteligente e fixe...
ولكن كيف كان لي أن أعرف افترضت انك ذكية وباردة

Esta tem água quente e fria, dispensadores de sabonete reais, uma ventoinha.
هذه تحتوي على مياه حارة وباردة موزع صابون حقيقي مروحة شفط كثير جداً

Se estiver muito fria e só na cela, podemos arranjar-lhe companhia.
اذا كانت وحيدة وباردة في زنزانتها يمكننا دوما العثور على رفاق لها

E o construtor, não tendo escolha, fez o que lhe era pedido, porque a esposa do cavalo marinho estava triste, fria e esfomeada na sua nova casa sob as ondas.
والبنَّا, لديه خيارات قليله فعل كما أُمِر لأن الزوجة حزينة وباردة, وجائعة في بيتها تحت الأمواج

Da resposta à minha próxima pergunta, que deve ser sincera, fria e ponderada, sem bondade nem constrangimentos.
جوابكِ على سؤالي القادم يجب أن تكون صريحة وباردة وعقلانيّة، دون تعاطف وكبت

De forma metódica, sistemática e fria, durante muito tempo...
بطريقة منهجية منظمة .. وباردة

- E o Alaska? - Adorável e frio, como eu!
و الأسكا رائعة وباردة مثلي

E... e frio. Eu dei a volta para olhar através da janela.
. كانت مظلمة . وباردة

O pé não tem pulso e frio.
القدم بلا نبض وباردة.

Aqui, as noites são solitárias e frias, meu amo, até para um soldado de Deus.
الليالي هنا موحشة وباردة يا مولاي حتى بالنسبة إلى جندي الرب

As noites aqui são solitários e frias, meu Lorde, mesmo para um soldado de Deus.
الليالي هنا موحشة وباردة يا مولاي حتى بالنسبة إلى جندي الرب

Todas as partes, privadas de dócil governação, aparecerão endurecidas, inflexíveis e frias, como a morte.
ستبدو أجزاءك متسببة وباردة برودة الموت

É faminta e gelada.
إنها جائعة وباردة

Aí tens. Boa e gelada.
رائعة وباردة

É nojento e fixe.
إنّها أجزاء متساوية مُقرفة وباردة.