"وبسيط" - Traduction Arabe en Portugais

• e simples
• e simplesmente
• simples e
• puro e
• Pura e

Escolas desfizeram-se do material de cozinha viraram-se para a indústria em busca de almoços baratos e simples.
العديد من المدارس تخلصوا من معداتهم للطهي وتوجهوا إلى صناعة الأغذية لجعل الغداء رخيص وبسيط

Você sempre rechaçou o conceito que tinham as anteriores gerações da sexualidade como algo sórdido e simples.
على فكرة تلك الأجيال القديمة عن الحياة الجنسية كشيء دنيء وبسيط كان ذلك دائمًا شيئًا غريبًا بالنسبة لك

Foi suicídio, puro e simples.
،لقد كانت حادثة انتحار انتحار خالص وبسيط

Um demónio é pura e simplesmente uma criatura do mal.
الشيطانهومخلوقمنالجحيم.. نقي وبسيط جداً

Com isso em mente, vou fazer-lhe uma pergunta simples e directa, Sra. Dubois.
ومع أخذ هذا في الإعتبار ، سوف أسألك سؤال مباشر وبسيط سيدة ديبوا

Não sei nada sobre isso... mas foi um assalto à mão armada, puro e simples.
حسناً، لا أعرف أيّ شيء حيال هذا. لكن هذه سرقة. الأمر سهل وبسيط.

É um argumento claro e simples que todos poderão compreender.
هذا جدال واضح وبسيط يمكن للجميع التجادل حوله

E se nós nos desafiarmos, eu acho que podemos ter um lugar feliz cheio das informações de que gostamos, que parecem tão naturais e simples como acender uma lâmpada.
وإذا ما تحدينا أنفسنا، فيقينا أعتقد أن بإمكاننا أن نؤمن لأنفسنا مكانا سعيدا تملؤه المعلومات التي نحب ويبدو كأنه طبيعي وبسيط كبساطة تشغيل المصباح.

Temos as tecnologias. Temos que ter uma visão unificada de como resolver isto: a luta contra a pobreza no mundo e o problema de cortar as emissões dos países ricos. têm apenas uma única e simples solução.
ويجب أن يكون لدينا وجهة نظر موحدة حول كيفية معالجة هذه القضايا: الصراع مع الفقر في العالم تحدي تقليل الانبعاثات التي تنتجها الدول الغنية كل ذلك له حل وحيد وبسيط جدًا

Quero que o escrevas para mim... algo bonito e simples.
وأريدك أن تكتب عنى شيء لطيف وبسيط

Mas o que vejo perante mim é um homem gentil e simples.
لكن ما اراه امامي رجل محترم وبسيط

Para quê complicar algo tão bonito e simples como o nosso amor?
لماذا نعقد شيء جميل وبسيط مثل حبنا ؟

O programa dos vampiros, é puro e simples.
،برنامج مصاص الدماء صرف محض وبسيط

Azul-marinho é a cor dos jovens, sóbria e simples.
البحري هو لون الفتيان واضح وبسيط

Claro que não. És simpático e simples.
بالطبع لن تستطيع أنت لطيف وبسيط

Sim, sim, sim. Limpo e simples.
. نعم ، نعم ، نعم . نظيف وبسيط

É... inveja, pura e simples.
إنها الغيرة.. أمرٌ واضح وبسيط.

Isso é chantagem. Pura e simples.
أنه إبتزاز ، واضح وبسيط

Trata-se do certo e do errado, pura e simplesmente.
إنه أمر صواب وخطأ، واضح وبسيط.

O simples e puro facto é que vocês são todos patéticos.
و حقيقة واضح وبسيط هو لكم جميعا مثير للشفقة.