"وبعيد" - Traduction Arabe en Portugais

• e longe
• e distante
• distante e
• fora da

Os mensageiros irão à frente e chamarão o povo de perto e longe.
إرسل الرسل فصاعدا و إستدعى قومى من قريب وبعيد

Não tenho nada a dizer e você está fora da sua zona e longe da sua jurisdição.
ليس لديّ ما أقوله وليس لديك أدنى فكرة وبعيد عن نطاق السلطة لا تريد التحدث معي ؟

O destino dos telepatas era o exílio, por isso a pobre rapariga inocente e abandonada acabou numa jangada levada pela corrente até às rochas de uma praia fria e distante.
مصير المتخاطرة كان النفي. وهكذا انتهى مطاف فتاة بريئة قروية منبوذة على طوف إذ حملها التيار لصخور ساحل بارد وبعيد.

Com um QI de 172, mas um pai frio e distante, que poderia ser parecido com este homem, a jovem Dra. Wolf seria enviada para uma escola especial para génios.
بمعدل ذكاء 172 لكن مع والد بارد وبعيد والذي ربما يشبه أو لا يشبه هذا الرجل

Mas quando dizemos isto, supomos que essa hora irá ter lugar num futuro distante e obscuro."
لكن عندما نقول هذا، نتخيل أن تلك الساعة وضعت في مستقبل غامض وبعيد.

Mas quando dizemos isto, supomos que essa hora irá ter lugar num futuro distante e obscuro.
ولكن حين نقول هذا، نتخيل أن تلك الساعة تحدث في المستقبل غامض وبعيد

Big, grande magnata, grande homem de sonho, e grandemente fora da minha liga.
صاحب المركب الخيالي وبعيد تمام البعد عن منالي

Não é suposto, ajudares-me a estar limpo e longe de problemas.
أنت مُفترض أن تساعدني لأبقى نظيفًا وبعيد عن المشاكل.

Ela precisa de descanso. De um local tranquilo e longe de intrometidos.
تحتاج للراحة في مكان هادئ وبعيد عن العيون المتطفّلة

Bom lugar para se esconderem... abandonado e longe de tudo.
مكان جيد للإختباءد مهجور وبعيد عن كل شيء

Tudo está lá fora e longe.
كل شيء خارج وبعيد

Pareces tão estranho, tão introspectivo e distante.
تبدوغريبجداً، متوتر وبعيد جداً

Está frio e distante.
إنه بارد... وبعيد. حسنا, هل تخشى أن يتحطم قلبك بسببه.

Negra e distante.
مظلم وبعيد

Sou frio, distante e só.
أنا بارد وبعيد و وحيد حسناً..

"Fechado há anos, fora da cidade." Estou a gostar.
"مغلق منذ عقود وبعيد عن المدينة"، يعجبني هذا