"وبقوة" - Traduction Arabe en Portugais

• força
• forte
• e poder

Quando estiver preparado, serei muito melhor rei com o apoio e a força da mulher que amo.
عندما أكون مستعداً لكي أصبح ملكاً سأكون ملكاً أفضل بكثير بدعم وبقوة المرأة التي أحبها

Supõe que temos uma criança que um dia tem a capacidade de criar uma explosão nuclear simplesmente pela força da vontade.
لنفترض أن لدينا طفل قادر في أحد الأيام على إنتاج إنفجار نووي ببساطة وبقوة وبرغبتها

Agora, tivemos uns tempos maus nos anos 80, embora fôssemos oficialmente o hotel da Cannon Pictures, mas vamos voltar em força nos anos 90.
الأن، لقد حظينا بأوقات صعبه في الثمنينات وعلى رغم من ذلك كان الفندق الرسمي لشركة كانون التصويرية لكننا سنعود وبقوة في التسعينات

E a nossa pobre bebezinha Caiu forte e depressa
وصغيرتنا الجميلة الطيبة وقعت فى حبة بسرعة وبقوة

Desde que descobri quem eu sou, a minha intuição continua a ficar forte e mais forte e eu, preciso de confiar em mim.
فقط عرفت نفسى أكثر من أي وقت مضى حدثي ينبهني بقوة وبقوة أن عليّ أن أثق بنفسى أكثر

E, acreditem, esta mensagem está a ser ouvida por todos os que procuram lucro e poder na importação e venda de drogas ilegais.
وصدّقوني، هذه الرسالة تُسمع بوضوح وبقوة من قبل كلّ الذين يسعون وراء الربح والسلطة في استيراد المخدرات الممنوعة ويحاولون بيعها

Aprendi a bater. Em criança, ensinaram-me a bater depressa e com força, por forma a só ter de bater uma vez.
وقد تعلّمت كيف أضرب مذ كنت طفلة تعلمت كيف أضرب بسرعة وبقوة

Quero senti-lo na minha boca. Fode a minha boca, com força.
أُريد أن أشعر به بحنجرتي فلتضاجع فمي, وبقوة

Quando ele lhe vai tocar, tendo por base a ferida, ela ataca-o com a caneta com imensa força.
يحاول الوصول إليها مرة أخرى ... بناءاً على زاوية الجرح لقد وجهت القلم بسرعة وبقوة هائلة

Quando o atacares, tem de ser com rapidez e força.
‏‏‏حين تهاجمه،‏ ‏‏عليك فعل ذلك بسرعة وبقوة‏‏

Fazemo-lo juntos e derrubamo-los com toda a força.
فعلنا ذلك سويًا، وقضينا عليهم بسرعة وبقوة

Os nossos conselheiros militares sugerem que ataquemos e em força, antes que tenham hipótese de nos enviar sabe Deus mais o quê.
خبراؤنا العسكريون ...يقترحون أن نضرب وبقوة قبل أن يطلقوا علينا... أشياء أخرى أقوى لا نعرفها

Justificadamente. Eu também me teria agredido e com mais força.
كنت سأضرب نفسي أيضا، وبقوة أكبر.

Aos 91 anos de idade o qual, pela força do homem, foi levado de casa.
بعمر الـ91،.. وبقوة الرجل أخذ من موطنه.

- ...tu agarra-la com força. - No estado dele?
أمسك بها، وبقوة - في حالته هذه؟

Mas insistes que há uma forte possibilidade de que isso ocorra!
لكنك تصر وبقوة على احتمالية حدوث ذلك

Longo e forte, homens.
بطول وبقوة يا رجال

Depois, ela voltou mais forte do que nunca.
وبعد ذلك عادت مرة أخري وبقوة

*E grito forte e alto*
أصرخ بها عالياً وبقوة

Com a resistência e poder da nossa marinha actual, com certeza derrotaremos Wu.
وبقوة وصلابة قوتنا البحرية الحالية، سنهزم (وو) بكل تأكيد عظيم!