"وبمرور" - Traduction Arabe en Portugais

• Com o passar do
• e com o
• longo do
• medida que o
• À medida que
• o passar dos
• longo dos anos

E, Com o passar do tempo, estamos a descobrir que cada vez mais pessoas estão a cooperar connosco.
.. وبمرور الوقت، نجد أن هناك أشخاص أكثر يتعاونون عنا

Com o passar do tempo, a caixa será enterrada.
وبمرور السنين سيمضي العالم فيطريقه،وستُدفنالكابينة...

Com o passar do tempo a situação piorou.
وبمرور الوقت الموقف أزداد سوءاً

Quanto mais eu lutava, mais "sites" eu descobria e com o tempo, mais visualizações e partilhas tinham as minhas imagens, às dezenas de milhares.
كلما حاربت أكثر. كلما اكتشفت كثير من المواقع، وبمرور الوقت، كلما زادت مشاهدة ونشر صوري بعشرات الآلاف.

E ao longo do tempo, parece que esquecemos isto, ou parece que deixamos de nos preocupar.
وبمرور الزمن، يبدو أننا ننسى هذا، أو يبدو أننا نتوقف عن الاهتمام.

Contudo, à medida que o tempo ia passando, a doença parecia abrandar.
ومع ذلك , وبمرور الوقت شعرت ان المرض كان يتحرك ببطء

Mas com o passar dos anos nós criámos uma nova.
وبمرور السنوات ، كونا لأنفسنا عائلة جديدة وقد كانت لهذه العائلة ، لكم جميعاً

E, ao longo dos anos, habituou-se à crítica corrosiva e à controvérsia sobre o seu trabalho.
وبمرور السنوات، كانت قد اعتادت على النقد اللاذع والجدل المُثار حول عملها.

Com o passar do tempo, aprendi que a sua vastidão esconde segredos importantes e que também é capaz de proteger o meu.
وبمرور الوقت، تعلّمت أيضًا أنّ اتساعه هذا ينطوي على أسرار أعظم والقدرة على احتواء أسراري...

Com o passar do tempo, ganhei-lhe o coração.
وبمرور الوقت، فزتُ بقلبها.

Com o passar do tempo, eles ficam mais fortes.
وبمرور الوقت يصبحون أقوياء

Mas, Com o passar do tempo, alguns começaram a buscar o coração de Te Fiti.
وبمرور الوقت، سعى البعض نحو قلب "تيفيتي

E Com o passar do tempo saramos.
وبمرور الوقت، تشفي جراحنا

Com o passar do tempo, o menino conhecido como J.J. Greystoke... já tinha deixado de existir.
وبمرور الوقت، الفتى الذي عُرف من قبل بـ(جي جي غريستوك) لم يعد موجوداً ...

Com o passar do tempo, a civilização cresceu e a prosperidade floresceu, graças à continuidade dos atos heróicos do Superman e da sua Liga da Justiça.
وبمرور الوقت , نمت الحضارة وازدهر الرخاء... بفضل أعمال (سوبرمان) البطولية المستمرة وإتحاده للعدالة

e com o tempo, os meus amigos fariam exactamente isso.
وبمرور الوقت، هذا ما سيفعله بالضبط أصدقائي

E lentamente, ao longo do tempo, voltam muitas vezes a tópicos difíceis, com um pouco mais de empatia a cada vez, um pouco mais de delicadeza, um pouco mais de curiosidade.
وبالتدريج، وبمرور الوقت، يترددون مرارًا وتكرارًا إلى مواضيع شائكة، في كل مرة مع تعاطف أكثر، وتقارب أكثر، وفضول أكبر.

Estão a ver, havia grades. E à medida que o Vishna ia crescendo, o que é que cresce também?
كما تعلمون هناك زانزن. وبمرور الوقت الذين كبر فيه فيشنا ما يعني أن كل شئ يكبر؟ عقلك يكبر

Suponho que tenha começado a observá-la há um ano e, gradualmente, com o passar dos meses, ela tornou-se importante para mim.
بدأت بملاحظتها قبل عام من الآن وبالتدريج وبمرور الشهور اصبحت هامة بالنسبة لي

Ao longo dos anos, estas gravuras passaram a tomar a cor vermelha, a cor do sangue, um símbolo de paixão.
وبمرور الوقت بدأت الصور تتلون بالأحمر، لون الدم، رمز العاطفة.