"وتأتي" - Traduction Arabe en Portugais

• vem
• venha
• anda
• vir
• vens
• chega
• venham
• buscar
• vêm
• entra
• e vires

É um mundo onde a própria informação se torna inteligente e vem a nós automaticamente quando precisamos, sem termos que a procurar.
إنه عالم حيث المعلومات نفسها أصبحت ذكية، وتأتي إلينا تلقائيا عندما نكون في حاجة إليها دون الحاجة إلى البحث عنها.

Esta ideia de consentimento afirmativo vem de ativistas anti-violação que nos dizem que precisamos de consentimento para todos os atos sexuais.
وتأتي فكرة الموافقة المؤكدة هذه من نشطاء مكافحة الاغتصاب الذين يخبروننا بأننا بحاجة للحصول على موافقة لكل فعل جنسي.

Mas ela está muito perturbada, por isso, sugiro que feche a sua porta e venha imediatamente.
لكنها منزعجة بشدة لذا أفترح أن تغلق الباب وتأتي فوراَ

- anda, come o teu bolo.
ط ط ط . هنا ، وتأتي أكل الكعكة الخاصة بك.

Se não vieres agora, não te incomodes em vir mais.
اذا انت ليس هنا الان , لاتزعج نفسك وتأتي

Porque não sais desse horrível motel e vens viver comigo?
لماذا لا تترك ذلك الفندق المريع؟ وتأتي وتسكن عندي؟

Lucy, chega aqui e faz bolas de neve.
لوسي، وتأتي هنا، يرجى التأكد كرات الثلج.

por que não troca de idéia e vem a minha casa?
أواثق أنك لن تغير رأيك وتأتي معي إلي المنزل ؟

O nosso plano para esta missão vem dos 17 Objetivos de Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas.
وتأتي خارطة الطريق لهذه المهمة من أهداف التنمية المستدامة السبعة عشر لبرنامج الأمم المتحدة.

O Mammal e a Reza estiveram cá. Por que não vem ela cá?
لقد زارانا مامول ورضا هنا من قبل لماذا لاتصعد الطيارة وتأتي لزيارتنا؟

Speedy, vem ver esta relva.
سريع، وتأتي على أكثر من هنا. نلقي نظرة على هذا العشب.

No sábado, vem ao campo para me ver encestar.
الأسبوع المقبل، وتأتي إلى ملعب ومشاهدة لي اطلاق النار.

Larga a câmara e vem ver a chuva comigo.
حبيبي لماذا لا تضع آلة التصوير؟ وتأتي لتشاهد المطر معي

venha ao show da meia-noite, eu levito para os familiares.
حسنا، وتأتي إلى المعرض منتصف الليل، أنا حلق في الهواء الأقرباء.

venha, nós arranjamos-lhe uma mesa.
نعم ، والمضي قدما ، وتأتي على ما يزيد ، سنعطيك الجدول.

Pegue suas coisas e venha aqui, por favor.
هل يمكنك أن تجمع أغراضك وتأتي الى هنا, رجاءً ؟

Por favor, anda cá. Olha para isto.
الرجاء، وتأتي في وانظر هذا، ترى هذا، نرى هذا.

Reid, anda cá ver esta merda.
ريد، وتأتي هنا، رجل. تحقق هذا الخراء.

Ela deu tudo o que tinha para poder vir para cá.
لقد قررت أن تهَب كل شيء تملكه، وتأتي إلى هنا

vens ao meu gabinete criticar-me quando foste tu que nos expuseste?
وتأتي إليّ هنا، في مكتبي ..وتوبّخني وأنت الذي عرّضنا للخطر؟

Calleigh, chega aqui e dá uma vista de olhos nisto.
Calleigh، وتأتي هنا وإلقاء نظرة على هذا.

Miúdos, venham aqui ao escritório.
مهلا، والأطفال، وتأتي إلى مكتبي لفترة من الوقت.

Que tal ir buscar um pau e bater-me com ele na cabeça?
لم لا تذهب إذن وتأتي بعصا, ثم تضربني على رأسي بها

Estou na desintoxicação e vocês vêm à cata de droga? Deixem-me rir.
أنا مشترك في برنامج تطهير وتأتي إليّ من أجل مخدرات، ذلك مضحك

Uma mulher entra com uma criança, Conan Doyle descreve o seguinte diálogo.
وتأتي أمرأة مع طفل, ويقوم كانون دويل بوصف التبادل التالي.

Que dizes a deixares estes Falhados e vires comigo?
ما رأيك ان تترك اولئك الفاشلين وتأتي معي ؟