"وتأكد من" - Traduction Arabe en Portugais

• e certifica-te de
• e assegura-te que
• e certifica-te que
• e assegurou-se que

Não, ficas aqui e certifica-te de que tudo corre como planeado.
لا، لا، ابقَ أنت هنا وتأكد من أن كل شيئ يسير حسب الخطة

Faz algo com outra rapariga e certifica-te de que a senhora robô descubra.
قم بفعل شيء مع فتاة أخرى وتأكد من أن تعلم بذلك الفتاة الآلية

e certifica-te de que o MI6 cuida dela.
وتأكد من أن المخابرات البريطانية سوف تعتني بها

- Esta operação foi um exito. Faz o teu trabalho e assegura-te que continue assim.
لقد نجحت هذه العملية قم بعملك وتأكد من استمرار هذا

Envia à mulher do presidente 200 rosas da minha parte... e certifica-te que temos uma foto disso em todos os jornais.
وأرسل الى زوجة العمدة 200 زهرة منى وتأكد من أن تأخذ صور لها وتوزعها على الاعلام

Meteram-se na vida da Cindy para recuperar algum controlo, mas o assassino, o assassino alvejou-a e assegurou-se que ela morria, por isso, encaixa-se noutro grupo.
لقد أقتحموا حياتها لإستعادة بعض السيطرة بينما القاتل القاتل أطلق عليها وتأكد من موتها إذاً هو يشرب من بئر مختلف

e certifica-te de que o Marty Grossman vaza isto.
وتأكد من أن (مارتي جروسمان) سيسرب هذا الشريط

e certifica-te de que não há brincadeiras.
وتأكد من عدم وجود أمور خادعة

e assegura-te que aquele ex nojento dela é posto na cadeia.
وتأكد من أن slimebag السابقين من يحصل على وضع راتبها بعيدا.

Leva isto lá acima, e assegura-te que não o deixas cair.
خذ هذا للاعلى وتأكد من الا تسقطه

Da próxima vez que me queiras apalpar, bate-me com mais e certifica-te que estou inconsciente.
في المرة القادمة إن كنت تريد أن تتحسس جسدي إصدمني بقوة وتأكد من أنني غائبة عن الوعي

Crava o metal bem fundo e certifica-te que está bem seguro antes de dares o próximo passo.
فلتغرس حديدتك عميقًا وتأكد من أنها ثابتة قبل أن تتخذ خطوتك الأخرى.

e assegurou-se que as suas impressões digitais estavam na arma do crime.
‫وتأكد من أن بصماتك ‫كانت على سلاح الجريمة

Há alguns meses, o Sr. ou um dos seus funcionários foi de encontro ao Sr. Rourke e assegurou-se que o telemóvel dele ficasse arruinado através de uma chávena de café francês.
منذ عدة شهور أنت أو أحد موظفيك اصطدم بالسيد(رورك)وتأكد من تعطيل هاتفه عن طريق كوب من القهوة