"وتبقى" - Traduction Arabe en Portugais

• e fica
• Mantenham
• e ficar
• ficam
• e ficas
• faltam

E Senhorita Wright vai lá quase toda noite e fica até tarde.
تدخل عليها آنسة رايت تقريباً كل ليلة وتبقى حتى وقتٍ متأخر

Clicas aqui sobe-se até ali e fica, para sempre.
تقوم بنقر هذه فتذهب إلى هناك وتبقى للأبد

Todas as equipas, aguardem e Mantenham as vossas posições.
فلتتأهب جميع الفرق، وتبقى في موقعها.

Mantenham a cabeça baixa!
الرؤوس للأسفل، وتبقى في الأسفل!

Ou podem simplesmente sorrir, e ficar abertos a todas as possibilidades.
أو أنها مجرد ابتسامة، وتبقى مفتوحة لكل الاحتمالات.

Ela vai levar teus filhos para casa e ficar com eles.
سوف تقوم بإصال أطفالك للمنزل, وتبقى معهم

Mas se engravidarem, às vezes nota-se uma outra mudança nas temperaturas que ficam elevadas durante os nove meses.
ولكن إذا حدث الحمل، أحيانًا ترين تغير آخر في درجة الحرارة وتبقى مرتفعة طيلة التسعة أشهر.

Por que não sobes e ficas escondido?
لذا لماذا لا تصعد بالأعلى وتبقى بعيداً عن الأنظار؟

e fica nesse estado desde a invasão de Fallujah até aos bombardeamentos de Samarra nas eleições iraquianas de 2006.
وتبقى على حالها خلال احتلال الفلوجة حتى تفجيرات سامراء في الانتخابات العراقية سنة 2006

Mantêm os irlandeses felizes e fica fora do meu caminho.
تبقي الإيرلنديين سعداء وتبقى بعيداً عن طريقي اللعين

Preciso que vás para o teu quarto, Barton, e fica lá.
اريدك ان تذهب لغرفة نومك بارتون , وتبقى هناك

Ela gira a merda de uma roda e fica calada. É um par de mamas e um braço.
وتدير العجلة اللعينة وتبقى صامتة إنها عبارة عن قوام جميل وذراع فحسب

Vê, o camião vai a esta localização uma vez por mês e fica lá, nunca mais que 30 minutos de cada vez.
الشاحنة كانت في ذاك الموقع مرة في كل شهر وتبقى في ذاك الموقع ليس أطول من 30 دقيقة في كل مرة

e ficar calmo o suficiente para depois recolocar as pedras. Sim.
وتبقى هادىء كفاية لتستبدل كُلّ الصخور بعد ذلك

Pode por favor agir como uma "Musa" que deves ser e ficar quieto?
هلا تصرفت كالإله اليوناني الذي يُفترض أن تكونه وتبقى ثابتًا؟

Elas ficam aqui até o meu chefe dizer que podem ir.
وتبقى الأسماك هنا حتى يقول رئيسي أنّها تستطيع السباحة مبتعدة.

Ouve, Sweets, por que não vens e ficas em nossa casa uma noite ou duas?
حسناً سأخبرك بأمر لم لا تأتي وتبقى في منزلنا قليلاً

Estás a ganhar por dois golos, faltam nove minutos.
أنت مُتأخر بهدفين وتبقى لديك 9دقائق