"وتتوقف" - Traduction Arabe en Portugais

• e parar
• e pare
• e paras
• pára

Reconfigura-se e, a seguir, consegue chegar à mais alta concentração da comida naquele sistema e parar aí.
تقوم بإعادة تشكيل نفسها، ثم واقعاً تتمكن من بلوغ التركيز الأعلى للغذاء داخل النظام وتتوقف هناك.

Bem, se calhar devias ter noção das minhas limitações e parar de esperar que eu seja uma pessoa que não sou.
حسناً, ربما يجب ان تدرك محدوديّتي وتتوقف عن توقع أن اكون شخصاً مختلفاً

Dirija para diferentes locais e pare, indo para empresas de negócios normais em áreas de estacionamentos abertos enquanto que a sua equipa que o segue, fica de olhos nos carros em cada paragem.
تقود إلى أماكن مختلفة وتتوقف تذهب إلى أعمال عادية في آماكن فيها الكثير من مواقف السيارات عندما يكون فريق ملاحقيك

Afaste todas as memórias dolorosas e pare de ser escravo do seu passado.
يمسح كل تلك الذكريات المؤلمة وتتوقف عن أن تكون عبدا لماضيك

Por isso, porque não vais para casa e paras de matar pessoas?
لذلك, لما لا تذهب لمنزلك وتتوقف عن قتل الناس?

Não sei o que se passa contigo, mas se não fechas a merda da matraca e paras de embirrar comigo, transformo-me num dobermann e desfaço-te a tromba à dentada.
الآن، لا أعلم ما مشكلتك، لكن إن لم تخرص وتتوقف عن العبث معي، سأتحول إلى كلب دوبرمان

pára de assumir todas as responsabilidades.
لماذا لاتسدي لنا معروفاً وتتوقف عن تحمل هذا ذنب

Fale para a sua mãe voltar e parar de agir como uma idiota.
أخبري أمكِ أن تعود للمنزل وتتوقف عن التصرف كالحمقاء

Tens de aprender o nome dela e parar de a tratar como uma criada.
يجب ان تتعلم اسمها وتتوقف عن معاملتها وكأنها الخادمة

Pode sentar-se e parar com os guinchos e os queixumes?
هل يمكنك أن تجلس وتغلق فمك وتتوقف عن الزعاق والتذمر؟

Estou a falar de consciência na alimentação: aprender a entender os sinais do nosso corpo para só comer quando temos fome e parar quando estivermos saciados, porque grande parte do ganho de peso deve-se a comer quando não temos fome.
أنا أتحدث عن الأكل وعياً: تعلم كيفية فهم إشارات الجسم حتى تآكل عندما تكون جائع وتتوقف عندما تكون متخم، لأن زيادة الوزن الكثير يؤدي الى تناول الطعام عندما لم تكون جائع.

"Um destes relógios vai abrandar e parar antes do outro "e vai alterar a simetria deste trabalho."
ستتباطأ وتتوقف إحدى الساعاتين عن العمل قبل الأخرى وستقوم بتغيير تطابق العمل الفني".

Diga-lhe que siga a sua felicidade e pare de esbanjar as dádivas do Grande Espírito.
أخبرها أن تتبع نعمتها... وتتوقف عن تذبير ... هدايا الروح العظيمة

Se quer o meu respeito, prenda estes criminosos e pare de empatar.
- لا , ايها القبطان اذا كنت تريد احترامي , سوف تقبض على هولاء المجرمين وتتوقف عن المماطلة

Por que não voltas para o teu tempo e paras de estragar o meu? !
ربما تعود لأيامك وتتوقف عن تدمير أيامي

Porque é que não esqueces essa merda e paras de me tentar envolver no teu cabaret?
" لماذا لاتذهب إلي جلالاته وتخبره..." "وتتوقف عن إقحامي في حانتك؟ ..."

'Porque é que não esqueces essa merda... '...e paras de me tentar envolver no teu cabaret?
" لماذا لاتذهب إلي جلالاته..." "وتتوقف عن إقحامي في حانتك؟"

Da próxima vez, pára de respirar noutra cidade.
وتتوقف عن التنفس فى مدينة اخرى المرة القادمة ؟

Joey, sai já daí e pára de te armares em bebé!
جوي، سوف تأتي للتو هنا وتتوقف عن أن تكون مثل هذا الطفل؟

Eu digo-lhe que dei uma vista de olhos, que vocês estão a fazer um bom trabalho, e ela pára de telefonar.
أخبرها أنني نظرت في القضية وقد صنعتم عملاَ جيداَ وتتوقف عن الاتصال