"وتتوقف عن" - Traduction Arabe en Portugais

• e parar de
• e pare de
• e paras de me tentar

Bem, se calhar devias ter noção das minhas limitações e parar de esperar que eu seja uma pessoa que não sou.
حسناً, ربما يجب ان تدرك محدوديّتي وتتوقف عن توقع أن اكون شخصاً مختلفاً

Fale para a sua mãe voltar e parar de agir como uma idiota.
أخبري أمكِ أن تعود للمنزل وتتوقف عن التصرف كالحمقاء

Tens de aprender o nome dela e parar de a tratar como uma criada.
يجب ان تتعلم اسمها وتتوقف عن معاملتها وكأنها الخادمة

Afaste todas as memórias dolorosas e pare de ser escravo do seu passado.
يمسح كل تلك الذكريات المؤلمة وتتوقف عن أن تكون عبدا لماضيك

Diga-lhe que siga a sua felicidade e pare de esbanjar as dádivas do Grande Espírito.
أخبرها أن تتبع نعمتها... وتتوقف عن تذبير ... هدايا الروح العظيمة

Porque é que não esqueces essa merda e paras de me tentar envolver no teu cabaret?
" لماذا لاتذهب إلي جلالاته وتخبره..." "وتتوقف عن إقحامي في حانتك؟ ..."

Pai, não podes ficar só aí sentadinho a comer a maravilhosa salada de ovo, e parar de te intrometer?
، بوب), ألا تستطيع أن تجلس هناك ) وتتناول سلطة البيض الرائعة وتتوقف عن المقاطعة ؟

Quando Tom? Quando é que vais crescer e parar de ser uma vergonha?
متى يا (توم)، ستنضج وتتوقف عن إحراجنا نفسك؟

Tens que te fazer um favor e parar de ser o embaixador da calma e dizer à Amaya o que sentes em relação a ela.
عليك أن تسدي نفسك معروفًا وتتوقف عن التصرف ببرودة وتخبر (أمايا) بشعورك تجاهها.

Se quer o meu respeito, prenda estes criminosos e pare de empatar.
- لا , ايها القبطان اذا كنت تريد احترامي , سوف تقبض على هولاء المجرمين وتتوقف عن المماطلة

'Porque é que não esqueces essa merda... '...e paras de me tentar envolver no teu cabaret?
" لماذا لاتذهب إلي جلالاته..." "وتتوقف عن إقحامي في حانتك؟"