"وتحدثنا" - Traduction Arabe en Portugais

• conversámos
• conversamos
• conversar
• falámos
• falamos
• conversando

E da outra vez que liguei, ele estava com uma mulher mas ele atendeu e conversámos durante um bocado.
-وفى المرة الثانية التى حادثته بها لقد كان مع سيدة ولكنه قام بالرد على -وتركها وتحدثنا لفتره

Eu fui aí há muito anos, e conversámos sobre um livro em particular.
لقد جئت لك منذ سنوات مضت وتحدثنا عن كتاب مُحدد

Nos encontramos num café, conversamos e ele foi-se embora.
التقينا في مقهى وتحدثنا قليلا , وبعدها ترك.

Olá, sim. Não, eu só... passei por casa dele e conversamos.
..نعم، لا أنا كنت لقد مررت على منزله وتحدثنا قليلاً

Sabe, eu ficaria feliz em vir conversar consigo a qualquer altura, se o senhor tiver interesse nisso.
سأكون سعيداً اذا جلسنا وتحدثنا معاً لو كان لديك اي دافع.

falámos de cobras. Não sei porque é que falámos de cobras. falámos de cobras e do medo de cobras enquanto fobia.
وتحدثنا عن الأفاعي. لا أدري لماذا تحدثنا عن الأفاعي. لكن تكلمنا عن الأفاعي والخوف من الأفاعي كنوعٍ من الفوبيات

Um dia, ela foi à loja e falamos sobre música e de minha vontade de vencer nesta atividade.
ذات يوم, اتت الى المتجر, وتحدثنا عن الموسيقى وعن مكاسبى من هذا العمل ,وآمالى الفنية

Eu ainda tenho tantas perguntas, não prejudicaríamos ninguém sentando e conversando um pouco.
الأمر فحسب، أنني لديّ .. العديد من الأسئلة، و لا أعتقد أننا سنؤذي أحداً إن جلسنا فحسب وتحدثنا لفترة

Eu encontrei-me com pessoas que é suposto serem minhas inimigas pela primeira vez. E cumprimentámo-nos com um aperto de mão e bebemos um café e conversámos, e falámos sobre comida e basquetebol.
قابلت الأشخاص المفترض أنهم أعدائي للمرة الأولي. وتصافحنا بالأيدي، وشربنا القهوة ودار بيننا مناقشة لطيفة، وتحدثنا عن الطعام وكرة السلة.

Sentámo-nos e conversámos, e acabou por se tornar uma grande parceria porque nunca tinha treinado um atleta deficiente, portanto não tinha noções pré-concebidas do que eu era capaz de fazer ou não, e eu nunca tinha sido treinada antes,
جلسنا وتحدثنا وتحولت المحادثة إلى زمالة رائعة لأنه لم يدرب شخصا من ذوي الاحتياجات الخاصة من ذي قبل ولم تكن لديه مفاهيم واضحة عن الامر وعن ما استطيع او لا استطيع عمله، ولأني لم اتدرب من قبل

E conversámos. Ela até me tocou no braço.
وتحدثنا وتمازحنا حتى انها لمست ذراعي

Eu e o Chad Markson estivemos juntos este fim-de-semana e o meu tio fez-nos umas tostas com feijões e conversamos.
انا وتشاد ماركسون خرجنا نهاية هذا الاسبوع وعمّي صنع لنا فول على الخبز المحمص وتحدثنا

Sentou-se ao meu lado por uma hora, na chuva, e conversamos.
جلس معي لمدة ساعة في هذا المطر، وتحدثنا.

Fomos num café, e conversamos por cinco horas.
قام بإحضار القهوة وتحدثنا لمدة خمس ساعات كاملة

Ficámos a conversar no corredor.
فوقفنا في الردهة وتحدثنا قليلاَ

Talvez se fizemos uma pausa, para conversar...
ربما لو أخذنا استراحة ، وتحدثنا

Ficamos acordadas a noite toda, a conversar.
فقط بقينا مع بعضنا طوال الليل وتحدثنا

Conheci-o quando ele esteve cá falámos ao telefone meia dúzia de vezes.
لقد التقيت به عندما كان هنا وتحدثنا على الهاتف عدة مرات

falámos sobre a série de televisão que tínhamos visto nessa noite.
وتحدثنا عن بعض البرامج التلفزيونية التي شاهدناها تلك الامسية

Tive reuniões confidenciais em três locais do Departamento de Defesa ontem e falamos o suficiente sobre formações de combate para causar sérios problemas de segurança aos Marinheiros e Fuzileiros para quem trabalho.
لقد قمت بثلاث جلسات فى ثلاث مواقع مختلفه خارج وزاره الدفاع بالأمس وتحدثنا عن استراتيجيات للتمركز

Então, bebemos um pouco, falamos das nossas vidas e foi só isso.
وتحدثنا قليلا وناقشنا امور حياتنا وذلك كل شيء

E ficássemos aqui sentados, conversando e nos conhecendo.
وجلسنا هنا فحسب وتحدثنا وتعرفنا على بعضنا البعض؟