"وتحصل على" - Traduction Arabe en Portugais

• e ter
• e obter
• Recebe
• e temos
• obtemos

Vês, Barney, não é porreiro ficar simplesmente sentado e ter uma noite com uma mulher, sem agenda nenhuma?
أرأيت يا بارني، أليس من الجميل أن تجلس فقط وتحصل على ليلة مع امرأه، بدون برنامج

Ou para poderes crescer e ter filhos e ensiná-los a não acreditar no Pai Natal.
أو أبق على قيد الحياة حتى تكبر وتحصل على أطفال وهل تعرف أمر ؟ قم بتربيتهم على عدم التصديق بسانتا

Porque é que todos os outros órgãos do nosso corpo podem adoecer e obter compaixão, exceto o cérebro?
كيف يكون أي عضو في جسمك مُعرّض للمرض وتحصل على التعاطف، ماعدا الدماغ؟

Não é só isso, qualquer governo pode, legalmente, pedir e obter a chave dos nossos dados, sem que nós nos apercebamos disso.
ولكن ليس هذا فقط، يمكن أن تطلب أي حكومة بشكل قانوني مفتاح التشفير وتحصل على بياناتك الخاصة. وكل هذا بدون علمك بذلك.

E dessas, apenas uma percentagem minúscula alguma vez se torna viral e Recebe montes de visualizações e se transforma num momento cultural.
ومن ذلك، فقط نسبة ضئيلة تنتشر فيروسيا وتحصل على أطنان من المشاهدات وتصير لحظة ثقافية.

Juntamos estas três, e temos um belo mapa de todo o conjunto de fronteiras da iconografia visual que envolve a banda desenhada.
إجمع هذه الثلاثة معا, وتحصل على خريطة لطيفة صغيرة لكل حدود الرسوم الأيقونية البصرية التي يمكن للرسوم الهزلية تضمينها.

x, y e z. Usando a análise vetorial, usamos a simetria de rotação, e obtemos este novo conjunto.
ثم، بإستخدام تحليل القوة الموجهة، تستخدم التناظر الدائرة، وتحصل على هذه المجموعة التالية.

Deste jeito ela pode ir para casa e ter mais alguns meses de vida.
وإذا استمرينا بفعل هذا قد تعود للمنزل وتحصل على بضعة أشهر

Podes ir de cana pelo tráfico de armas, ou dizeres onde está o atirador e ter a sentença reduzida.
فيمكنك إما أن تقضي عقوبة حيازة الأسلحة أو أن تدلنا نحو الوجهة الصحيحة لنعثر على القاتل وتحصل على حكم مخفف

Sei como é importante ter uma orientação e ter... alguém que nos ajude a compreender a complexidade do mundo em que vivemos.
أعرف مدى أهمية أن تحصل على الإرشاد وتحصل على شخصاً ما ليساعدك على فهم تعقيدات

Diz aqui que precisa de fazer um curso de 40 horas, chefe, e ter um certificado antes de poder legalmente...
يا رئيس، مكتوب هنا أنك تحتاج 40 ساعة دروس تدريب ...وتحصل على شهادة قبل أن تتمكن قانونيا من

Então, foi para o quintal, encostou o cesto de basquetebol para subir por ele e ter uma visão melhor.
لذلك خرجت أنت إلى الساحة وقمت بتحريك قاعدة كرة السلة حتى تستطيع تسلقها , وتحصل على رؤية أفضل

Talvez possas terminar o teu último semestre e obter o teu diploma.
ممكن ان تنهي فصلك الاخير وتحصل على شهادتك

Devias estar infiltrado e obter a história do co-piloto.
من المُفتَرض أن تكون عميل سري، وتحصل على القصة الفرعية.

Deverias estudar agricultura... alistar-se na armada e obter o diploma.
إن بإمكانك أن تعمل أي شيء تستطيع أن تدرس وتصبح مهندسا زراعيا تذهب إلى البحرية وتحصل على الدبلوم تذهب إلى البحرية وتحصل على الدبلوم

Recebe quatro pedras da diva Plavalaguna e trá-las."
وتحصل على أربعة أحجار من المغنية بلافالاجانا وتعيدهم

"Se comprar três tubos do Sr. Blister, Recebe um grátis."
اشتر ثلاثة أنابيب من السيد "سبّاك" وتحصل على واحد مجاناً

Faço um esquema, você Recebe uma fatia, eu recebo uma fatia.
سنلعب لعبة وتحصل على حصتك وانا على حصتى

O modo como a unidade trabalha é, quando o sol sai, o motor começa a funcionar e temos a energia aqui.
يبدأ المحرك وتحصل على الطاقة لدينا كهرباء مترددة وثابتة 12 فولت

Fazemos as pessoas felizes, jogamos jogos e dizemos: "Nada de críticas" e temos todas estas ideias estranhas, ideias fixes.
تبادل الأفكار يجعلك سعيدا، نقوم ببعض الألعب ونقول: "لا انتقاد!" وتحصل على كل هذه الأفكار الغريبة والأنيقة

Tiramo-la e temos uma linha super direita.
الذي يجعلك تبدو كأنك تعلم .ماذا تفعل تزيلها، وتحصل على خط شديد الاستقامة .هناك

A seguir usamos a simetria da relatividade restrita e obtemos um conjunto ainda mais simples, aqui em baixo, mostrando que a simetria se revela cada vez melhor.
ثم تستخدم تناظر النسبية الخاصة وتحصل على مجموعة أبسط حتى هناك، تظهر أن التناظر يتحسن بصورة أفضل وأفضل.

Abdicamos de um pouco de privacidade e, em troca, obtemos qualquer coisa cómoda ou um desconto nos preços.
حيث تتخلى عن القليل من الخصوصية وتحصل على تسهيل أو تخفيض سعر بالمقابل.

Mas quando partilhamos um carro e temos um serviço de partilha de carros, podemos usar um veículo elétrico para as viagens diárias, obtemos um camião porque estamos a fazer obras em casa.
ولكن عندما تتشارك السيارة وتحصل على خدمة مشاركة السيارة، يمكن أن تستخدم سيارة للتنقل أو الحصول على شاحنة لأنك تقوم بمشروع في البيت.