"وتدخلين" - Traduction Arabe en Portugais

• e
• entrar

Dormes com meia cidade e contas à vizinhança?
أتنامين مع نصف المدينة؛ وتدخلين كل الجيران فى الموضوع؟

Na semana seguinte, perdes a consciência e entras em coma.
وبعدها بأسبوع ستفقدين وعيك وتدخلين في غيبوبة

e forçaste a entrada em casa do meu pai porque...?
وأنتِ تقتحمين وتدخلين في شقة والدي فما السبب؟

Podias ter convulsionado, e entrado em coma.
كان من الممكن ان تصابي بنوبة وتدخلين في غيبوبة

Estás a entrar num mundo que é muito mais misterioso do que qualquer um de nós pode compreender.
اصغي، أنتِ لازلتِ شابة وتدخلين عالم أكثر غموضًا مما يمكن لأحدنا فهمه

Agora, ouçam com atenção. Devem entrar na sala de controlo, aceder ao sistema remoto,
أنصتي بحرص، ستقتحمين غرفة التحكم وتدخلين إلى النظام الرئيسي وتضعيه هناك

Queres ficar no seu caminho, ou queres ajudá-la a ter um bebé, e ajudar a fazer história no processo?
الآن اتريدين الوقوف في طريقها أو مساعدتها في الحصول على طفل وتدخلين التاريخ في الطريق؟

Só precisas entrar, deslizar para o lado e acordares.
ما عليكِ سوى أن تُسجلي الدخول وتضغطين قليلاً وتدخلين في علاقة

e entra em palco, vestida de juíza.
وتسيرين وتدخلين إلى خشبة المسرح، مرتدية زي قاضية.

As filmagens das câmaras de segurança da loja de Donuts da Angie mostra-a a transportar drogas e a entrar no carro da entrega.
لقطات الفيديو من محل " آنجي " للدونات يظهرك تحملين المخدرات وتدخلين سيارة التوصيل

Então, bebe um pouco de vinho, apanha o teste, leva a tua mãe à casa-de-banho e se a notícia for má, fica bêbada, decidimos depois o próximo passo.
لذلك ستتناولين بعض النبيذ ثمّ ستذهبين لتحصلين على أداة اختبار الحمل.. وتدخلين والدتكِ إلى دورة المياه وإذا كان خبرٌ سئ اثملي قليلاً

Quase perdeste a licença e foste para a prisão.
وكدتِ تخسرين رخصتكِ وتدخلين السجن.

Aviso-te já, quando te tapares com esta manta, vais sair de Nova Iorque e entrar na Vila do Conforto.
أحذرك، حين تنزلين تحت هذه البطانية، ستغادرين مدينة "نيويورك"، وتدخلين "مدينة الدفء".

Porque não vais lá acima, pedes emprestado um biquíni da Debbie e vens para a piscina?
وتأخذين أحد ملابس السباحة من (ديبي) ؟ وتدخلين إلى بركة السباحة ؟

Ponha a sua camisola e vá dormir.
-أ... -تلبسين ثياب النوم، وتدخلين إلى السرير.