"وتدعيني" - Traduction Arabe en Portugais

• e deixas-me
• e deixar-me
• e me
• e deixas
• me deixas

Porque não ficas aqui e deixas-me tratar de ti?
اذن هل تريدين البقاء هنا وتدعيني اهتم بك؟

Ei, querida, por que é que não vais dar uma volta e deixas-me tratar disto?
لماذا لا تتجولي قليلاً يا عزيزتي وتدعيني أتعامل معه؟

Agora, o que tem de fazer é ir dançar comigo e deixar-me ensinar uns passos.
ما تحتاجين هو المجيء لرقص الصالة معي وتدعيني أعلمك بعض الحركات

Podes parar de mexer os lábios e deixar-me fazer o meu trabalho?
هل يمكن أن تتوقفي عن الثرثرة، وتدعيني أؤدي عملي؟

Por que não o leva até ao stand da Sarah Lawrence... e me deixa trabalhar?
لما لا تأخذينه إلى هناك إلى غرفة سارة لورانس وتدعيني أكمل عملي ؟

Por isso, porque não adormeces e deixas que seja eu a preocupar-me.
لذا لماذا لا تذهبي في النوم وتدعيني انا الذي أقلق عن هذا ؟ ؟

Então, porque não salvas tu a minha e me deixas ir embora?
اذن لماذا لا تنقذي خاصتي وتدعيني اخرج من هنا؟

Peidas-te para dentro de uma lata e deixas-me ficar com ela no meu quarto?
هل ستضرتين في علبه وتدعيني احتفظ بها في غرفة نومي

Porque não pousas a faca e deixas-me ajudar-te?
لمَ لا تضعي السكين بعيداً، وتدعيني أساعدكِ؟

Porque não aprendes com o teu pai e deixas-me fazer isto?
لماذا لا نأخذ صفحة من كتاب والدك وتدعيني أفعل ما أفعله، حسناً؟

- Vais para lá e deixas-me aqui? - Vem connosco.
انتي الآن سوف تذهبين للسمان وتدعيني ؟

Entregas-me o caso e deixas-me resolvê-lo à minha maneira?
"تسلّميني كلّ شيء وتدعيني أتكفّل به بطريقتي؟"

Tudo que podes fazer é abrir a porta e deixar-me entrar.
كل ما يمكنك فعله هو فتح الباب .وتدعيني أدخل

Tens de ir para casa e deixar-me lidar com isto.
-يجب أن تعودي لداركِ وتدعيني أتعامل مع هذا .

Vais-te calar um minuto e deixar-me concentrar?
وتدعيني أركز ؟

Disseste que me ias apoiar e me deixavas gerir a empresa.
أخبرتني أن تتبعي قيادتي وتدعيني أدير الشركة

Porque não te sentas aqui e deixas que eu te relaxe?
حسناً، لما لا تجلسي هنا وتدعيني أهدئكِ؟

Porque não metes esses dedos no cu... e me deixas usar o cérebro para sairmos daqui.
لمَ لا تجلسين على أصابعك التوّاقة للزناد وتدعيني أستخدم عقلي لنخرج من هنا ما رأيك يا عزيزتي؟